পুরো বই পর্যালোচনার পরিকল্পনা
/bn/book-translator

যাচাইয়ে টিক দিন বা খালি পত্র ডাউনলোড করুন। এই পৃষ্ঠার টিক সংরক্ষিত হয় না।

[ ] শুধু যে বিষয়বস্তু ব্যবহার করার অনুমতি আপনার আছে তা অনুবাদ করুন। মূল ও অনূদিত কাজের কপিরাইট, অনুমতি, গোপনীয়তা এবং বিতরণের দায়িত্ব আপনার।
[ ] উৎস খোলে এবং লেখা পড়া যায়।
[ ] শুরু, মাঝ ও শেষ দেখেছি।
[ ] দরকারি টীকা ও ছবি লিখেছি।
[ ] বারবার আসা নামের বানান তৈরি করেছি।
[ ] অনুবাদের পরে মেলানোর অংশ বেছেছি।
[ ] জমা দেওয়ার আগে ক্রেডিটের পরিমাণ দেখে নিন।

পুরো বইয়ের জন্য উৎস ফাইল বাছুন
EPUB | অধ্যায় ও সূচিপত্রযুক্ত বই। | শুরু, মাঝখান ও শেষের অধ্যায় খুলে টীকা দেখুন।
________________________________________
TXT | পরিষ্কার পাণ্ডুলিপি বা সাধারণ লেখা। | অনুচ্ছেদ, অধ্যায়ের শিরোনাম ও বিকৃত অক্ষর পরীক্ষা করুন।
________________________________________
PDF | নির্দিষ্ট পৃষ্ঠার সংস্করণ। | PDF আপলোড করা যায় কি না দেখুন; লেখা কপি করুন এবং স্ক্যান হলে OCR যাচাই করুন।
________________________________________

শব্দকোষ ও স্টাইল নিয়ন্ত্রণ
যেসব নাম ও পরিভাষায় ধারাবাহিকতা দরকার সেগুলোর জন্য শব্দকোষ ব্যবহার করুন, তারপর বইয়ের সঙ্গে মানানসই একটি স্টাইল বাছুন। এই সেটিংস অনুবাদ কনফিগারেশনের অংশ এবং জমা দেওয়ার আগে সেগুলো দেখে নেওয়া হয়।
________________________________________
________________________________________

অধ্যায় মানচিত্র রাখুন
________________________________________
________________________________________
________________________________________

মৌলিক উৎস বাছাই অনুশীলন
একই অনুচ্ছেদ, উৎসের ভিন্ন মান
ইংরেজি অংশগুলো এই নির্দেশিকার জন্য লেখা। এগুলো শেখানোর উদাহরণ, Seka-তে নিষ্কাশন বা অনুবাদ করা ফাইলের বাস্তব ফল নয়।

পাঠযোগ্য উৎস
Chapter 2 · The River Survey

The gauge was moved to the north bank in 1912. Readings continued through the winter.

যে উৎস পরীক্ষা করতে হবে
THE RIVER SURVEY — 27
The gauge was moved to the north
bank in 19l2. Readings continued
28 — THE RIVER SURVEY
through the winter.

19l2-তে ইংরেজি l আছে; উৎসের 1912 সালের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
বারবার আসা পৃষ্ঠার শিরোনাম বাক্যের মাঝে ঢুকতে পারে। বইয়ের লেখা থেকে আলাদা করুন।
লাইন ভাঙা মানেই অনুচ্ছেদ নেই নয়; বাক্য ও অধ্যায়ের সীমানা পরীক্ষা করুন।

অস্পষ্ট অংশ মেলাতে মূল সংস্করণ রাখুন। পড়ার অনুবাদ মূল বিন্যাস বা প্রকাশযোগ্য মানের নিশ্চয়তা দেয় না।