Rencana pemeriksaan seluruh buku
/id/book-translator

Tandai pemeriksaan atau unduh lembar kosong. Tanda di halaman ini tidak disimpan.

[ ] Terjemahkan hanya materi yang boleh Anda gunakan. Anda bertanggung jawab atas kewajiban hak cipta, izin, privasi, dan distribusi untuk sumber dan karya terjemahan.
[ ] Sumber dapat dibuka dan dibaca.
[ ] Saya memeriksa awal, tengah, dan akhir.
[ ] Saya mencatat catatan dan gambar penting.
[ ] Saya menyiapkan ejaan nama berulang.
[ ] Saya memilih bagian untuk dibandingkan setelah terjemahan.
[ ] Tinjau jumlah Kredit sebelum mengirim.

Pilih sumber buku yang tepat
EPUB | Buku dengan bab dan daftar isi. | Buka bab awal, tengah, dan akhir; periksa catatan.
________________________________________
TXT | Naskah atau salinan teks yang bersih. | Periksa paragraf, judul bab, dan karakter yang rusak.
________________________________________
PDF | Edisi dengan halaman tetap. | Pastikan PDF tersedia di kontrol unggah; coba salin teks dan periksa hasil OCR jika dipindai.
________________________________________

Kontrol glosarium dan gaya
Gunakan glosarium untuk nama dan istilah yang perlu konsisten, lalu pilih gaya yang sesuai dengan buku. Pengaturan ini bagian dari konfigurasi terjemahan dan ditinjau sebelum Anda mengirim.
________________________________________
________________________________________

Simpan peta bab
________________________________________
________________________________________
________________________________________

LATIHAN PEMILIHAN SUMBER ASLI
Paragraf yang sama, kualitas sumber berbeda
Cuplikan bahasa Inggris ini dibuat untuk panduan ini. Ini contoh pengajaran, bukan berkas yang diekstrak atau diterjemahkan oleh Seka.

Sumber yang terbaca
Chapter 2 · The River Survey

The gauge was moved to the north bank in 1912. Readings continued through the winter.

Sumber yang perlu diperiksa
THE RIVER SURVEY — 27
The gauge was moved to the north
bank in 19l2. Readings continued
28 — THE RIVER SURVEY
through the winter.

19l2 memakai huruf l; cocokkan dengan tahun 1912 pada sumber.
Kepala halaman berulang dapat memotong kalimat. Pisahkan dari isi buku.
Pergantian baris bukan bukti paragraf hilang; periksa batas kalimat dan bab.

Simpan edisi asli untuk membandingkan bagian yang meragukan. Terjemahan untuk dibaca tidak menjamin tata letak edisi asli atau mutu siap terbit.