अध्याय जाँच नक्शा रखें
/hi/epub-translator
https://seka.one/hi/epub-translator

शुरुआत, बीच और अंत के लिए एक-एक पंक्ति भरें। टिप्पणियाँ और दोहराए जाने वाले नाम जोड़ें; गोपनीय अंश न चिपकाएँ।

फ़ाइल: ____________________
तारीख: ____________________

[ ] स्रोत खुलता है और पाठ पढ़ा जा सकता है।
[ ] मैंने शुरुआत, बीच और अंत जाँचे हैं।
[ ] मैंने ज़रूरी टिप्पणियाँ और चित्र लिखे हैं।
[ ] मैंने दोहराए जाने वाले नामों की वर्तनी तैयार की है।
[ ] मैंने अनुवाद के बाद मिलाने वाले अंश चुने हैं।

अध्याय और पहली पंक्ति | स्रोत शब्द | चुनी वर्तनी | टिप्पणी या चित्र | अनुवाद के बाद मिला निष्कर्ष | अगला कदम
____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________
____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________
____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________

स्वरचित शिक्षण उदाहरण
अनुवाद से पहले जाँच नक्शा बनाएँ
तीन अध्यायों की यह काल्पनिक किताब तरीका समझाती है। यह SEKA का वास्तविक परिणाम नहीं है।

स्रोत का नक्शा
01 · आगमन: “Greyhaven” का पहला उल्लेख
02 · पत्र: टिप्पणी [1]
03 · वापसी: “Greyhaven” फिर आता है

जाँच का नक्शा
01 · पहले अनुच्छेद में स्थान के नाम का अनुवाद लिखें।
02 · [1] वाले वाक्य को स्रोत टिप्पणी से मिलाएँ।
03 · नाम को अध्याय 01 से मिलाएँ और अंत जाँचें।

विषय-सूची स्थान बताती है, पाठ पूरा होने का प्रमाण नहीं।
केवल [1] नहीं, टिप्पणी का अर्थ और वाक्य से संबंध भी जाँचें।
पृष्ठ संख्या बदले तो अध्याय का शीर्षक और पहली पंक्ति इस्तेमाल करें।

रूप-सज्जा बदलने पर भी अध्याय और अंशों के संदर्भ उपयोगी रहते हैं।