Simpan peta bab
/id/epub-translator
https://seka.one/id/epub-translator

Isi satu baris untuk awal, tengah, dan akhir. Tambahkan catatan serta nama berulang; jangan tempel bagian rahasia.

Berkas: ____________________
Tanggal: ____________________

[ ] Sumber dapat dibuka dan dibaca.
[ ] Saya memeriksa awal, tengah, dan akhir.
[ ] Saya mencatat catatan dan gambar penting.
[ ] Saya menyiapkan ejaan nama berulang.
[ ] Saya memilih bagian untuk dibandingkan setelah terjemahan.

Bab dan baris pembuka | Istilah sumber | Ejaan pilihan | Catatan atau gambar | Temuan setelah terjemahan | Tindakan berikutnya
____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________
____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________
____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________ | ____________________

CONTOH PEMBELAJARAN ORISINAL
Buat peta sebelum menerjemahkan
Buku fiktif tiga bab ini menjelaskan metode, bukan hasil nyata dari SEKA.

Peta sumber
01 · Kedatangan: nama “Greyhaven” diperkenalkan
02 · Surat: catatan [1]
03 · Kepulangan: “Greyhaven” disebut lagi

Peta pemeriksaan
01 · Catat terjemahan nama tempat pada paragraf pembuka.
02 · Bandingkan kalimat bertanda [1] dengan catatan sumber.
03 · Cocokkan nama dengan bab 01 dan periksa akhir cerita.

Daftar isi menunjukkan lokasi, bukan bukti kelengkapan teks.
Periksa makna catatan dan hubungannya dengan kalimat, bukan hanya angka [1].
Gunakan judul bab dan baris pembuka jika nomor halaman berubah.

Lokasi bab dan bagian tetap berguna saat tata letak berubah.