Fiche de relecture PDF originale Seka

Guide associé: https://seka.one/fr/pdf-translator

Votre fiche de relecture PDF
Utilisez cette liste pendant la lecture. Les cases ne sont pas enregistrées ; téléchargez une copie vierge pour garder vos notes.

[ ] J'ai contrôlé une phrase sur plusieurs pages source.
[ ] J'ai noté les noms, dates, montants et unités à comparer.
[ ] J'ai comparé les en-têtes de tableau à leurs valeurs.
[ ] J'ai vérifié les numérisations et les petits caractères par rapport à l'original.
[ ] J'ai contrôlé le format, la taille et les Crédits avant de confirmer.

Notes de relecture:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

EXERCICE DE CONTRÔLE ORIGINAL — Une phrase fluide peut contenir un chiffre erroné

Avis source
Library desk
Opens at 08:30
Renewal period: 14 days
Replacement fee: €12.50

Transcription volontairement erronée
Library desk
Opens at 08:80
Renewal period: 1A days
Replacement fee: €1250

08:30 → 08:80 : comparez l'heure caractère par caractère.
14 → 1A : une lettre a remplacé un chiffre.
€12.50 → €1250 : une décimale manquante change le montant.

Contrôlez d'abord le texte source, puis la traduction. Une formulation fluide ne prouve pas qu'un chiffre a été reconnu correctement.