Seka 자체 제작 PDF 검토 시트

함께 보는 가이드: https://seka.one/ko/pdf-translator

PDF 검토 시트
읽으면서 이 목록을 사용하세요. 체크 표시는 이 페이지에만 남습니다. 기록을 남기려면 빈 시트를 내려받으세요.

[ ] 원본 여러 페이지에서 문장을 확인했습니다.
[ ] 이름·날짜·금액·단위를 적어 두고 대조했습니다.
[ ] 표 머리글과 행 값을 맞춰 봤습니다.
[ ] 스캔 부분과 작은 글씨를 원본과 비교했습니다.
[ ] 확인 전에 파일 형식·크기·Credits를 점검했습니다.

검토 메모:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

직접 만든 검토 연습 — 매끄러운 문장에도 틀린 숫자가 남을 수 있습니다

원본 안내문
Library desk
Opens at 08:30
Renewal period: 14 days
Replacement fee: €12.50

의도적으로 잘못 적은 내용
Library desk
Opens at 08:80
Renewal period: 1A days
Replacement fee: €1250

08:30 → 08:80: 시간을 한 글자씩 대조하세요.
14 → 1A: 숫자가 글자로 바뀌었습니다.
€12.50 → €1250: 소수점이 빠져 금액이 달라졌습니다.

원본 텍스트를 먼저 확인하고 그다음 번역을 확인하세요. 매끄러운 문장은 숫자가 올바르게 인식되었다는 증거가 아닙니다.