Phiếu rà soát PDF nguyên bản của Seka

Hướng dẫn kèm theo: https://seka.one/vi/pdf-translator

Phiếu rà soát PDF của bạn
Dùng danh sách này khi đọc. Dấu tích chỉ lưu trên trang này; hãy tải bản trống để ghi chú.

[ ] Tôi đã kiểm tra một câu trên nhiều trang nguồn.
[ ] Tôi đã ghi lại tên, ngày, số tiền và đơn vị để đối chiếu.
[ ] Tôi đã đối chiếu tiêu đề bảng với giá trị của hàng.
[ ] Tôi đã đối chiếu bản quét và chữ nhỏ với bản gốc.
[ ] Tôi đã kiểm tra định dạng tệp, kích thước và Credits trước khi xác nhận.

Ghi chú rà soát:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

BÀI RÀ SOÁT DO CHÚNG TÔI SOẠN — Câu văn trôi chảy vẫn có thể chứa con số sai

Thông báo nguồn
Library desk
Opens at 08:30
Renewal period: 14 days
Replacement fee: €12.50

Bản gõ lại sai có chủ đích
Library desk
Opens at 08:80
Renewal period: 1A days
Replacement fee: €1250

08:30 → 08:80: đối chiếu giờ theo từng ký tự.
14 → 1A: một chữ cái đã thay cho chữ số.
€12.50 → €1250: thiếu dấu thập phân làm thay đổi số tiền.

Kiểm tra văn bản nguồn trước, rồi mới kiểm tra bản dịch. Câu chữ trôi chảy không chứng minh con số được nhận đúng.