വിവർത്തനത്തിനു മുൻപ് എട്ട് തീരുമാനങ്ങൾ
ശൂന്യ പത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ

കൃതി / പതിപ്പ്: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
ലക്ഷ്യഭാഷ / പ്രദേശം: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ആരാണ്, എന്തിനാണ് വായിക്കുന്നത്?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ഏത് ഭാഷയും പ്രദേശവും?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ആഖ്യാന വീക്ഷണവും കാലവും?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ഔപചാരികതയും വേഗവും?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

പാത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

സംഭാഷണ ചിഹ്നങ്ങൾ?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

എന്ത് മാറ്റാം?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

എവിടെ അവലോകനം?
തീരുമാന മാതൃക: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
പരിശോധന: ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

SEKA-യുടെ നാല് ഫീൽഡുകളുടെ പൂർണ മാതൃക
ഫീൽഡുകൾ ശൈലി എഡിറ്ററിലേക്ക് കൈകൊണ്ട് പകർത്തി പുസ്തകത്തിനനുസരിച്ച് മാറ്റൂ. ഇത് ടെക്സ്റ്റ് പ്രവർത്തനപത്രമാണ്, ഇറക്കുമതി ഫയലല്ല. ലക്ഷ്യത്തിനും നിർവഹണ ആവശ്യങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകം 2,000 Unicode അക്ഷരങ്ങളാണ് പരിധി.

പേര്
ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

വിവരണം
ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ലക്ഷ്യം
ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

നിർവഹണ ആവശ്യങ്ങൾ
ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ശൈലി: ‘മറുപടി ചെറുതാക്കുക’. പദാവലി: ഒരു പ്രത്യേക പേരോ സംബോധനയോ അതിന്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത പരിഭാഷയോ. രണ്ടും വേറെ രേഖപ്പെടുത്തൂ.

അവലോകന രേഖ സൂക്ഷിക്കൂ
മൂലസ്ഥലം | മൂലവിവരം | ആവിഷ്കാര ചട്ടം | നിരീക്ഷണം | അടുത്ത തീരുമാനം
ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക
ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക | ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കുക

ചട്ടങ്ങൾ പരസ്പരം വിരുദ്ധമാണോ?
‘സ്വാഭാവികവും ഒഴുക്കുള്ളതും’ എന്നതിന് പകരം പരിശോധിക്കാവുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ എഴുതൂ.
സ്ഥിര പദങ്ങൾ പദാവലിയിലേക്ക് മാറ്റൂ.
മൂലം പിന്തുണയ്ക്കാത്ത വിശദാംശങ്ങൾ നീക്കൂ.

SEKA-യിൽ നിർദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൂ
ലോഗിൻ ചെയ്ത് ശൈലി ലൈബ്രറിയിൽ ശൈലി സൃഷ്ടിച്ച് നാല് ഫീൽഡുകളും സേവ് ചെയ്യൂ.
വിവർത്തനാവകാശമുള്ള ഒരു ഫയൽ തയ്യാറാക്കൂ. ആ ജോലിയുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ ശൈലി സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കണം; അടുത്ത ജോലികളിൽ തനിയെ പ്രയോഗിക്കില്ല.
വിവർത്തന പേജിൽ ഫയൽ, ഭാഷ, ഓപ്ഷനുകൾ പരിശോധിച്ച്, പണമടയ്ക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആവശ്യമായ Credits നോക്കൂ. ഒരു ജോലിക്ക് ഒരു ശൈലി; വിവർത്തനം തുടങ്ങിയാൽ പൂട്ടും.
തുടക്കം, സംഭാഷണം, അവസാന ഭാഗം അവലോകനം ചെയ്യൂ. അടുത്ത ജോലിക്കായി പ്രശ്നങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തൂ; സേവ് ചെയ്ത ശൈലി മാറ്റിയാൽ നടക്കുന്ന ജോലി മാറില്ല.