అనువాదానికి ముందు పొడవైన TXT నవల సిద్ధం చేయండి

చదవగల పూర్తి ప్రతిలో మొదలు, మధ్య, చివర అక్షరాలు, అధ్యాయాలు, వక్తలను చూడండి. మూలం ఉంచి ప్రతిని మార్చండి; పోయిన/పాడైన పాఠ్యం తిరిగిరాకపోతే ఆపండి. అనువాద అమరిక మూలాన్ని బాగుచేయదు. ప్రతి, అధ్యాయ పటం, పేర్ల నిర్ణయాలు సరిపడే ఆరంభం.

### 1. తనిఖీ చేయగల మూలం

అనుమతిగల విషయం వాడండి. TXT/EPUB పోల్చండి: వరుస గద్యానికి TXT పనికొస్తుంది, కానీ మార్పిడిలో మార్గదర్శనం, గమనికలు, చిత్రాలు స్వయంగా నిలవవు. మూలం, సంచిక/తేదీ, `river-story-prepared-v1.txt` ప్రతి ఉంచండి. సంచిక తేడాలు తీర్చండి; ఊహతో అధ్యాయాలు కలపకండి. 2026-10-26 ఉత్పత్తి/పరీక్ష అమరిక, బ్రౌజర్ TXT, EPUB, PDF, ఫైలుకు 50 MB అంగీకరిస్తాయి. ప్రస్తుత నియంత్రణ చూడండి; పొడిగింపు పేరు మార్చడం మార్పిడి కాదు.

### 2. భద్రపరిచి మళ్లీ తెరవండి

పేర్లు, విరామం, స్వరచిహ్నాలు, లాటిన్ కాని అక్షరాలు చూడండి. పెట్టెలు, ప్రశ్నచిహ్నాలు, `�`, `café` డీకోడింగ్ సమస్య సూచనలు, నిర్ధారిత కారణం కాదు. వీలైతే ప్రతిని వేరే ఎన్‌కోడింగ్‌లో తెరిచి నమ్మదగిన మూలంతో పోల్చండి. సరిగ్గా ఉంటే విడి UTF-8గా భద్రపరిచి మూసి తెరవండి. స్థానిక సలహా మాత్రమే; SEKA షరతు లేదా మరమ్మతు హామీ కాదు. మార్చబడిన బైట్లు తిరిగిరాకపోవచ్చు; మూలం వెతకండి, పేర్లు కల్పించవద్దు.

### 3. అనవసర విరుపు, అర్థవంతమైన విభజన

అన్ని కొత్త పంక్తులు తొలగించవద్దు: వక్త, కవిత, అధ్యాయాలను వేరు చేస్తాయి. సొంత ఆంగ్ల ఉదాహరణలో అదనపు శీర్షిక, విరిగిన వాక్యం ఉన్నాయి; SEKA ఫలితం కాదు.

సిద్ధం చేయకముందు:

```en
Chapter 12 — The ferry
RIVER STORY — 107
Elena set the lantern on the
rail. “Wait here,” she said.

“Until sunrise?” Tomas asked.

Chapter 13 — Home
```

సిద్ధ ప్రతి:

```en
Chapter 12 — The ferry

Elena set the lantern on the rail. “Wait here,” she said.

“Until sunrise?” Tomas asked.

Chapter 13 — Home
```

మూలం చూసి బయటి శీర్షిక మాత్రమే తొలగించి వాక్యం కలిపాం; రెండో వక్త, కొత్త అధ్యాయం విడిగా ఉన్నాయి. ఇతర చిన్న పంక్తి ఉద్దేశించినదై ఉండొచ్చు. చిన్న నమూనాలో శుభ్రపరచి చూసిన తర్వాత విస్తరించండి.

### 4. లోటును పట్టే అధ్యాయ పటం

విషయసూచి, పరిమాణం సంపూర్ణత రుజువు కావు.

| చోటు | ముందుగా నమోదు | ఆపే కారణం |
|---|---|---|
| మొదలు | శీర్షిక, తొలి పూర్తి వాక్యం | మధ్య వాక్యం/తర్వాతి అధ్యాయం ప్రారంభం |
| మధ్య | అధ్యాయ హద్దు, తర్వాతి పంక్తి | నకలు, సంభాషణ లోటు, కారణంలేని దూకుడు |
| చివర | చివరి శీర్షిక, పూర్తి వాక్యం | కోత, ముగింపు లేదు, వేరు సంచిక |
| గమనిక / ప్రత్యేకం | సంబంధిత వాక్యం, కవిత/ఖాళీ | ముఖ్య గమనిక లేదు లేదా భాగాలు కలిశాయి |

అధ్యాయ జాబితా సంచికతో పోల్చి ఖాళీ వెతకండి. ఉద్దేశించిన సంఖ్య విరామం పాఠ్యం పోవడం కాదు. ఇది నమూనా, సంపూర్ణత పత్రం కాదు.

### 5. ముందే నిర్ణయం

భాష, శైలి, పదాలు, సమీక్ష సంభాషణ/కథనం రాయండి. [శైలి గైడ్](/user_guide#translate-style): పనికి ఒక శైలి; ప్రారంభం తర్వాత మారదు. పదకోశం, నిజ ధర చూడండి. పరిమితి మించితే ముందు పూర్తి చిన్న అనుకూల మూలం వెతకండి. భాగాలు/సహజ అధ్యాయ విభజనలో క్రమం, పేర్లు రాసి ప్రతి పని అమర్చండి; భాగస్వామ్య సందర్భం లేదా స్వయంచాలక పుస్తక కలయిక అనుకోకండి. పరిమాణం సమయం/Credits అంచనా కాదు.

### కొనసాగు / సవరించు / ఆపు

| తనిఖీ | కొనసాగు | సవరించు లేదా ఆపు |
|---|---|---|
| హక్కు, మూలం | అనుమతి, మూలం భద్రం | హక్కు తీర్చు లేదా మూలం పొందు |
| అక్షరాలు | తెరిచాక పేర్లు/చిహ్నాలు సరి | ప్రతి సవరించు; తిరిగిరాకపోతే ఆపు |
| పేరాలు | వక్త, శీర్షిక, ప్రత్యేకం వేరు | మొత్తం శుభ్రం రద్దు, నమూనా చూడు |
| సంపూర్ణత | మొదలు-మధ్య-చివర సరిపోలు | లోటు, నకలు, కోత పరిశీలించు |
| రూపం, పరిమాణం | నియంత్రణ అంగీకారం, హద్దులో | అనుకూల మూలం, పేరు మార్పు మాత్రమే కాదు |
| అమరిక, సమీక్ష | భాష, శైలి, పదం, చోటు నమోదు | నిర్ధారణ ముందు నిర్ణయించు |

[సిద్ధ ఫైలు ఎంచుకుని](#translation-setup) గుర్తించిన వివరాలు, భాష, శైలి, పదకోశం, Credits నిర్ధారణ ముందు చూడండి. పనులు Credits వాడతాయి; మొత్తం పుస్తకం ఉచితం లేదా స్థిర గడువు హామీ కాదు. తర్వాత అవే చోట్ల మూలంతో పోల్చండి. శుభ్రమైన పేరాలు ఒకే పంక్తులు, పూర్తి గమనికలు, ప్రచురణ నాణ్యత హామీ కావు. ముఖ్య భాగాలు చూడండి. [EPUB](/te/epub-translator), [నవల సంభాషణ](/te/novel-translation). విషయాలు 2026-10-26 కోడ్, [మూల ఎంపిక](#source-guide), గైడ్‌లో తనిఖీ అయ్యాయి. calibre [ఎన్‌కోడింగ్](https://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#text), [ఊహాత్మక శుభ్రత](https://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-processing) జాగ్రత్త చెబుతుంది. పద్ధతి, ఉదాహరణ, పటం, జాబితా సొంత సలహాలు, నిజ SEKA/calibre పరీక్ష కాదు.

________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________