No Walls. Just Worlds.
นิยายจีนมีชื่อ คำเรียกขาน ตำแหน่ง และสำนวน ที่ต้องอ่านเหมือนกันตลอดหลายร้อยบท Seka มองนิยายทั้งเล่มเป็นงานอ่านเดียว คุณจึงตั้งอภิธานศัพท์และสไตล์ได้ครั้งเดียว แล้วติดตามคำแปลได้ตลอดทั้งเล่ม
แปลนิยายจีนด้วย Seka อัปโหลด TXT, EPUB หรือ PDF ใช้อภิธานศัพท์สำหรับชื่อ ตำแหน่ง และคำที่ปรากฏซ้ำ แล้วอ่านคำแปลภาษาอังกฤษทีละบท
เริ่มจากหน้าทำงานแปล เลือกไฟล์นิยายจีนจากอุปกรณ์ของคุณ และตรวจดูรายละเอียดที่ตรวจพบ เลือกภาษาปลายทาง เลือกสไตล์การแปล เพิ่มอภิธานศัพท์ แล้วยืนยันเครดิตที่แสดงสำหรับงานนั้น
นิยายจีนมักผสมชื่อพินอิน ชื่อที่แปลแล้ว ตำแหน่ง และคำเรียกขาน ใช้อภิธานศัพท์เพื่อกำหนดว่าแต่ละคำควรอ่านอย่างไรในภาษาปลายทาง ตัวละครจะได้ไม่ถูกเรียกด้วยชื่อที่ต่างกันสามแบบตลอดทั้งเล่ม
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาปลายทางที่พบมากที่สุดสำหรับนิยายจีน และคุณเลือกภาษาปลายทางอื่นได้ในการตั้งค่าการแปล ต้นฉบับคือนิยายจีนที่คุณอัปโหลด ขั้นตอนการอ่านจะจัดคำแปลให้เป็นระเบียบสำหรับการอ่านเนื้อหายาว
นิยายที่ลงเป็นตอนๆ เติบโตเร็ว และการแปลทีละบทในช่องข้อความทำให้เสียบริบท Seka เก็บคำแปลเป็นงานอ่านเดียวที่เป็นระเบียบ คำศัพท์ สไตล์ และตำแหน่งการอ่านจึงอยู่ด้วยกันตลอดเล่ม
Seka รองรับไฟล์ TXT, EPUB และ PDF ขนาดไม่เกิน 50 MB ต่อไฟล์ ก่อนยืนยันงาน Seka จะแสดงเครดิตที่ต้องใช้สำหรับไฟล์และตัวเลือกที่เลือก เวลาขึ้นกับความยาวของนิยายและภาระงานบริการขณะนั้น
นิยายจีนมักมีลิขสิทธิ์การแปลหรือตีพิมพ์แล้วในภาษาที่คุณต้องการ Seka ไม่ได้ให้สิทธิ์ใดๆ แปลเฉพาะเนื้อหาที่คุณได้รับอนุญาตให้ใช้ และเคารพกฎลิขสิทธิ์ การอนุญาต ความเป็นส่วนตัว และการเผยแพร่ที่ใช้กับต้นฉบับและคำแปล
ได้ อัปโหลดข้อความภาษาจีน เลือกภาษาอังกฤษเป็นภาษาปลายทาง แล้วเริ่มงาน คุณเลือกภาษาปลายทางอื่นได้ในการตั้งค่าการแปลเดียวกันหากต้องการภาษาเอาต์พุตอื่น
เพิ่มชื่อ ตำแหน่ง และคำเรียกขานลงในอภิธานศัพท์ก่อนส่งงาน และกำหนดว่าคำใดคงรูปพินอินและคำใดแปล อภิธานศัพท์เป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าการแปลและอยู่กับงานตลอดเวลาที่คุณอ่าน
Seka ออกแบบสำหรับข้อความยาว และแต่ละไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดไม่เกิน 50 MB คำแปลถูกเก็บเป็นงานอ่านเดียวที่เป็นระเบียบ คุณจึงไล่อ่านตามบทและตำแหน่งการอ่านได้ แทนที่จะจัดการทีละย่อหน้า
แปลเฉพาะเนื้อหาที่คุณได้รับอนุญาตให้ใช้ คุณรับผิดชอบต่อข้อผูกพันด้านลิขสิทธิ์ การอนุญาต ความเป็นส่วนตัว และการเผยแพร่สำหรับต้นฉบับและงานแปล
ผลลัพธ์การแปลอาจแตกต่างตามภาษา แนวเรื่อง คำศัพท์ และคุณภาพต้นฉบับ โปรดตรวจทานตอนสำคัญและใช้เฉพาะเนื้อหาที่คุณมีสิทธิ์แปล
