No Walls. Just Worlds.
Seka ከEPUB ፋይል ወደ ሊነበብ የሚችል ትርጉም እንዲሸጋገሩ ይረዳዎታል፣ ምዕራፎችን፣ አውድን እና የመረጡትን ቋንቋ እና ቅጥ አንድ ላይ በማቆየት።
የEPUB መጻሕፍትን ለረጅም ጽሑፍ ንባብ በSeka ይተርጉሙ። መጽሐፍ ይጫኑ፣ ቋንቋ እና ቅጥ ያዋቅሩ፣ ከዚያም አወቃቀራዊ ትርጉምን ከአውድ ጋር ያንብቡ።
ከትርጉም መግቢያ ይጀምሩ፣ ከመሣሪያዎ EPUB ይምረጡ እና የተገኙትን የመጽሐፍ ዝርዝሮች ይመልከቱ። የመድረሻ ቋንቋ ይምረጡ፣ የትርጉም ቅጥ ይምረጡ፣ አስፈላጊ ሲሆን መግለጫ ይጨምሩ እና ለተግባሩ የሚታዩትን Credits ያረጋግጡ።
መጻሕፍት ትርጉምን በምዕራፎች፣ በተደጋጋሚ ስሞች እና በድምጽ ለውጦች ይይዛሉ። የንባብ የሥራ ሂደት የተተረጎመውን ጽሑፍ ለቀጣይ ንባብ በማደራጀት እያንዳንዱን መስመር እንደ ተነጣጠለ ቅንጣቢ አይይዝም።
ለስሞች እና ለቃላት ወጥነት የሚያስፈልጋቸውን መግለጫ ይጠቀሙ፣ ከዚያም ከጽሑፉ ጋር የሚስማማ ቅጥ ይምረጡ። እነዚህ ቅንብሮች የትርጉም ውቅር አካል ናቸው እና ከማስገባትዎ በፊት ይታያሉ።
የግል ትርጉም ለራስዎ የንባብ ተግባር ያተኮረ የሥራ ሂደት ነው። የትብብር ፕሮጀክቶች ለጋራ የትርጉም ሥራ እና ለማህበረሰብ ተሳትፎ የተነደፉ ናቸው። በመጽሐፉ ላይ ማን እንደሚሠራ የሚመጥነውን መንገድ ይምረጡ።
አንባቢዎች መጽሐፍን ለግል ንባብ ማዘጋጀት ይችላሉ። ደራሲዎች እና አሳታሚዎች የተተረጎመ እትም እንዴት እንደሚነበብ ለመመርመር የሥራ ሂደቱን መጠቀም ይችላሉ፣ ከዚያም ቀጥሎ ምን ማድረግ እንዳለባቸው ይወስናሉ። ሁልጊዜ የምንጩን እና የተተረጎመውን ሥራ መብቶች፣ ፈቃዶች እና የስርጭት መስፈርቶች ይመልከቱ።
የመጫኛ መቆጣጠሪያው ለአሁኑ የአገልግሎት ውቅር የነቁትን ቅርጸቶች ያሳያል። የአሁኑ የትርጉም መግቢያ አማራጭ TXT እና EPUB ይቀበላል። ተግባርን ከማረጋገጥዎ በፊት Seka ለተመረጠው ፋይል እና አማራጮች የሚያስፈልገውን Credits ያሳያል፤ የሚፈጀው ጊዜ በመጽሐፉ እና በአገልግሎት ጫና ላይ ይመረኮዛል።
ጊዜው በመጽሐፉ፣ በተመረጡት አማራጮች እና በአሁኑ የአገልግሎት ጫና ላይ ይመረኮዛል። የተግባሩ ሂደት ሂደቱን ያሳያል እና የንባብ እይታ መቼ እንደተዘጋጀ ያመለክታል።
የተመረጠው የሥራ ሂደት ትርጉሙ እየተራመደ ሳለ ማንበብን የሚደግፍ ከሆነ Seka ይዘት ሲገኝ ወደ ንባብ እይታ ሊወስድዎት ይችላል። አለበለዚያ ሂደቱ ሲጠናቀቅ የተጠናቀቀውን ተግባር ይክፈቱ።
ውጤቱ እንደ ቋንቋ፣ ዘውጽ እና ምንጭ ጥራት ሊለያይ ይችላል። የቅጥ እና የመግለጫ መቆጣጠሪያዎችን ይጠቀሙ፣ ከዚያም አስፈላጊ አንቀጾችን ይመልከቱ፣ ራስ-ሰር ትርጉምን እንደ የመጨረሻ ኤዲቶሪያል ወይም ሕጋዊ ቅጂ አይውሰዱ።
የሚፈቀድልዎትን ቁሳቁስ ብቻ ይተርጉሙ። ለምንጩ እና ለተተረጎመው ሥራ የቅጂ መብት፣ የፈቃድ፣ የግላዊነት እና የስርጭት ግዴታዎች እርስዎ ተጠያቂ ነዎት።
የትርጉም ውጤት እንደ ቋንቋ፣ ዘውጽ፣ የቃላት አጠቃቀም እና የምንጭ ጥራት ሊለያይ ይችላል። አስፈላጊ አንቀጾችን ይመልከቱ እና ለመተርጎም ፈቃድ ያለዎትን ቁሳቁስ ብቻ ይጠቀሙ።
