No Walls. Just Worlds.
Seka te ayuda a pasar de un archivo EPUB a una traducción legible manteniendo juntos los capítulos, el contexto y tu idioma y estilo preferidos.
Traduce libros EPUB con Seka para lectura de formato extenso. Sube un libro, configura el idioma y el estilo, y lee una traducción estructurada con el contexto a la vista.
Comienza con la entrada de traducción, elige un EPUB de tu dispositivo y revisa los detalles detectados del libro. Selecciona un idioma de destino, elige un estilo de traducción, añade un glosario cuando sea útil y confirma los Credits mostrados para la tarea.
Los libros transmiten significado a lo largo de capítulos, nombres recurrentes y cambios de tono. El flujo de lectura mantiene el texto traducido organizado para una lectura sostenida en lugar de tratar cada línea como un fragmento aislado.
Usa un glosario para nombres y términos que necesiten consistencia, y luego selecciona un estilo que se ajuste al texto. Estas opciones forman parte de la configuración de traducción y se revisan antes de enviar.
Traducción privada es un flujo enfocado para tu propia tarea de lectura. Los proyectos colaborativos están diseñados para el trabajo de traducción compartido y la participación de la comunidad. Elige el camino que se ajuste a quién trabajará en el libro.
Los lectores pueden preparar un libro para lectura personal. Los autores y editores pueden usar el flujo para inspeccionar cómo se lee una edición traducida antes de decidir qué hacer a continuación. Revisa siempre los derechos, permisos y requisitos de distribución de la obra original y traducida.
El control de carga muestra los formatos habilitados para la configuración actual del servicio. La entrada de traducción actual acepta TXT y EPUB como opción predeterminada. Antes de confirmar una tarea, Seka muestra los Credits necesarios para el archivo y las opciones seleccionados; el tiempo depende del libro y de la carga de trabajo del servicio.
El tiempo depende del libro, las opciones seleccionadas y la carga de trabajo actual del servicio. El flujo de la tarea muestra el progreso e indica cuándo está lista la vista de lectura.
Cuando el flujo seleccionado permite leer a medida que avanza la traducción, Seka puede llevarte a la vista de lectura a medida que el contenido esté disponible. De lo contrario, abre la tarea completada cuando finalice el procesamiento.
El resultado puede variar según el idioma, el género, la terminología y la calidad de la fuente. Usa los controles de estilo y glosario, y luego revisa los pasajes importantes en lugar de considerar una traducción automatizada como una versión final editorial o legal.
Traduce únicamente material que tengas permitido usar. Eres responsable de las obligaciones de derechos de autor, permisos, privacidad y distribución de la obra original y traducida.
El resultado de la traducción puede variar según el idioma, el género, la terminología y la calidad de la fuente. Revisa los pasajes importantes y usa únicamente material que tengas permiso para traducir.
