No Walls. Just Worlds.
Ang mga nobela ay nabubuhay sa pagpapatuloy: parehong tauhan, parehong mundo, at parehong tinig sa bawat kabanata at tomo. Isinasalin ng Seka ang mahabang kathang-isip bilang isang gawain sa pagbabasa, kaya ang mga pangalan, termino, at estilo ay nananatiling pare-pareho mula sa unang pahina hanggang sa huli.
Isalin ang isang nobela o light novel gamit ang Seka. Mag-upload ng TXT, EPUB, o PDF, panatilihing pare-pareho ang mga pangalan at terminolohiya gamit ang isang glossary, at basahin ang pagsasalin kabanata sa kabanata.
Simulan sa entry ng pagsasalin, piliin ang file ng nobela mula sa iyong device, at suriin ang mga natukoy na detalye. Pumili ng target na wika, pumili ng estilo ng pagsasalin, magdagdag ng glossary, at kumpirmahin ang Credits na ipinapakita para sa gawain.
Ang mga pangalan ng tauhan, pangalan ng lugar, ranggo, at mga imbentong termino ay kailangang mabasa nang pareho sa unang kabanata at ika-apatnapung kabanata. Ang isang glossary ay nagtatala ng mga salitang gusto mo, at inilalapat ito ng daloy ng pagbabasa sa buong gawain sa halip na magsimulang muli sa bawat kabanata.
Ang kathang-isip ay nakasalalay sa kung paano tunog ng teksto tulad ng nakasalalay ito sa kung ano ang sinasabi. Pumili ng estilo ng pagsasalin na umaangkop sa nobela, mula sa simple at direkta hanggang sa mas literary, at suriin ang mga sipi na nagdadala ng tinig ng libro.
Tumatanggap ang Seka ng TXT, EPUB, at PDF na file hanggang 50 MB bawat isa, na sumasaklaw sa karamihan ng single-volume na nobela at maraming serialized na teksto na na-export bilang isang file. Bago mo kumpirmahin ang isang gawain, ipinapakita ng Seka ang Credits na kailangan para sa napiling file at mga opsyon.
Maraming nobela ay lisensyado, fan-translated, o na-publish sa wikang gusto mong basahin. Ang Seka ay hindi nagbibigay ng anumang karapatan: isalin lamang ang materyal na pinapayagan kang gamitin, at igalang ang copyright, pahintulot, privacy, at mga patakaran sa distribusyon na naaangkop sa pinagmulan at sa isinaling teksto.
Oo. Ang light novel at web novel ay naglalarawan kung saan nagmula ang kuwento, hindi isang hiwalay na format ng upload: ihanda ang teksto bilang TXT, EPUB, o PDF, hanggang 50 MB bawat file, at magsimula ng gawain sa pagsasalin.
Idagdag ang mga pangalan at paulit-ulit na termino sa isang glossary bago mo isumite ang gawain. Ang glossary ay bahagi ng configuration ng pagsasalin, kaya ang mga salitang pinili mo ay nananatiling available habang binabasa mo ang mga isinaling kabanata.
Ang oras ay depende sa haba ng teksto, sa mga napiling opsyon, at sa kasalukuyang workload ng serbisyo. Ang daloy ng gawain ay nagpapakita ng progreso at nagpapahiwatig kung kailan handa na ang reading view.
Isalin lamang ang materyal na pinapayagan kang gamitin. Ikaw ang may responsibilidad para sa copyright, pahintulot, privacy, at mga obligasyon sa distribusyon para sa pinagmulan at sa isinaling akda.
Ang output ng pagsasalin ay maaaring mag-iba depende sa wika, genre, terminolohiya, at kalidad ng pinagmulan. Suriin ang mahahalagang sipi at gumamit lamang ng materyal na may pahintulot kang isalin.
