No Walls. Just Worlds.
उपन्यास निरंतरता पर जीवित रहते हैं: हर अध्याय और खंड में वही पात्र, वही दुनिया और वही लहज़ा। Seka लंबी कथा को एक पठन कार्य के रूप में अनुवादित करता है, जिससे नाम, शब्दावली और शैली पहले पृष्ठ से अंतिम पृष्ठ तक एकरूप बनी रहती है।
Seka से उपन्यास या लाइट नॉवेल का अनुवाद करें। TXT, EPUB या PDF अपलोड करें, शब्दावली से नाम और शब्दावली एकरूप रखें, और अनुवाद को अध्याय-दर-अध्याय पढ़ें।
अनुवाद प्रवेश से शुरू करें, अपने डिवाइस से उपन्यास फ़ाइल चुनें और पहचानी गई जानकारी देखें। लक्ष्य भाषा चुनें, अनुवाद शैली तय करें, शब्दावली जोड़ें और कार्य के लिए दिखाए गए क्रेडिट की पुष्टि करें।
पात्रों के नाम, स्थानों के नाम, पद और गढ़े गए शब्द पहले अध्याय और चालीसवें अध्याय में एक जैसे पढ़े जाने चाहिए। शब्दावली आपके चुने शब्दों को दर्ज करती है, और पठन प्रवाह उसे पूरे कार्य पर लागू करता है, हर अध्याय में शुरुआत से दोबारा नहीं।
कथा यह भी निर्भर करती है कि पाठ कैसा लगता है, न कि केवल क्या कहता है। उपन्यास के अनुकूल अनुवाद शैली चुनें, सरल और सीधी से लेकर अधिक साहित्यिक तक, और उन अंशों की समीक्षा करें जो पुस्तक का लहज़ा लिए होते हैं।
Seka TXT, EPUB और PDF फ़ाइलें स्वीकार करता है, प्रत्येक अधिकतम 50 MB तक, जो अधिकांश एक-खंड उपन्यासों और एक फ़ाइल में निर्यात किए गए कई धारावाहिक पाठों को कवर करता है। कार्य की पुष्टि से पहले Seka चयनित फ़ाइल और विकल्पों के लिए आवश्यक क्रेडिट दिखाता है।
कई उपन्यास लाइसेंस प्राप्त, प्रशंसक-अनुवादित या ऐसी भाषा में प्रकाशित होते हैं जिसे आप पढ़ना चाहते हैं। Seka कोई अधिकार नहीं देता: केवल उसी सामग्री का अनुवाद करें जिसका उपयोग आपको करने की अनुमति है, और स्रोत तथा अनुवादित पाठ पर लागू कॉपीराइट, अनुमति, गोपनीयता और वितरण नियमों का पालन करें।
हाँ। लाइट नॉवेल और वेब नॉवेल यह बताते हैं कि कहानी कहाँ से आती है, कोई अलग अपलोड फ़ॉर्मेट नहीं: पाठ को TXT, EPUB या PDF के रूप में तैयार करें, प्रति फ़ाइल अधिकतम 50 MB तक, और अनुवाद कार्य शुरू करें।
कार्य सबमिट करने से पहले नाम और बार-बार आने वाले शब्द शब्दावली में जोड़ें। शब्दावली अनुवाद कॉन्फ़िगरेशन का हिस्सा है, इसलिए आपके चुने शब्द अनुवादित अध्याय पढ़ते समय उपलब्ध रहते हैं।
समय पाठ की लंबाई, चयनित विकल्पों और सेवा के वर्तमान कार्यभार पर निर्भर करता है। कार्य प्रवाह प्रगति दिखाता है और बताता है कि पठन दृश्य कब तैयार है।
केवल उसी सामग्री का अनुवाद करें जिसका उपयोग आपको करने की अनुमति है। स्रोत और अनुवादित कार्य के कॉपीराइट, अनुमति, गोपनीयता और वितरण दायित्वों की ज़िम्मेदारी आपकी है।
अनुवाद का नतीजा भाषा, विधा, शब्दावली और स्रोत की गुणवत्ता के अनुसार बदल सकता है। ज़रूरी अंशों की समीक्षा करें और सिर्फ़ वही सामग्री इस्तेमाल करें जिसे अनुवादित करने की अनुमति आपके पास है।
