No Walls. Just Worlds.
Novel bergantung pada kesinambungan: watak yang sama, dunia yang sama, dan suara yang sama merentas setiap bab dan jilid. Seka menterjemah fiksyen panjang sebagai satu tugasan bacaan, jadi nama, istilah, dan gaya kekal selaras dari halaman pertama hingga halaman terakhir.
Terjemah novel atau novel ringan dengan Seka. Muat naik TXT, EPUB, atau PDF, kekalkan nama dan istilah selaras dengan glosari, dan baca terjemahan bab demi bab.
Mulakan dari entri terjemahan, pilih fail novel dari peranti anda, dan semak butiran yang dikesan. Pilih bahasa sasaran, pilih gaya terjemahan, tambah glosari, dan sahkan Credits yang ditunjukkan untuk tugasan itu.
Nama watak, nama tempat, pangkat, dan istilah ciptaan perlu dibaca dengan cara yang sama dalam bab satu dan bab empat puluh. Glosari merekodkan pilihan perkataan anda, dan aliran kerja bacaan menerapkannya pada keseluruhan tugasan dan bukannya bermula semula dari awal pada setiap bab.
Fiksyen bergantung pada bunyi teks sama seperti pada maknanya. Pilih gaya terjemahan yang sesuai dengan novel, daripada gaya biasa dan langsung kepada gaya yang lebih bersastera, dan semak petikan yang membawa suara buku itu.
Seka menerima fail TXT, EPUB, dan PDF sehingga 50 MB setiap satu, yang merangkumi kebanyakan novel satu jilid dan banyak teks bersiri yang dieksport sebagai satu fail. Sebelum anda mengesahkan tugasan, Seka menunjukkan Credits yang diperlukan untuk fail dan pilihan yang dipilih.
Banyak novel dilesenkan, diterjemah peminat, atau diterbitkan dalam bahasa yang anda ingin baca. Seka tidak memberikan sebarang hak: hanya terjemah bahan yang anda dibenarkan gunakan, dan hormati hak cipta, kebenaran, privasi, dan peraturan pengedaran yang terpakai untuk sumber dan teks terjemahan.
Boleh. Novel ringan dan novel web menerangkan asal cerita, bukan format muat naik yang berasingan: sediakan teks sebagai TXT, EPUB, atau PDF, sehingga 50 MB setiap fail, dan mulakan tugasan terjemahan.
Tambah nama dan istilah berulang ke dalam glosari sebelum anda menghantar tugasan. Glosari adalah sebahagian daripada konfigurasi terjemahan, jadi perkataan pilihan anda kekal tersedia semasa anda membaca bab terjemahan.
Masa bergantung pada panjang teks, pilihan yang dipilih, dan beban perkhidmatan semasa. Aliran tugasan menunjukkan kemajuan dan menunjukkan apabila paparan bacaan sedia.
Hanya terjemah bahan yang anda dibenarkan gunakan. Anda bertanggungjawab atas hak cipta, kebenaran, privasi, dan kewajipan pengedaran untuk sumber dan karya terjemahan.
Hasil terjemahan boleh berbeza mengikut bahasa, genre, istilah, dan kualiti sumber. Semak petikan penting dan gunakan hanya bahan yang anda mempunyai kebenaran untuk terjemah.
