No Walls. Just Worlds.
Seka pomaga przejść od pliku EPUB do czytelnego tłumaczenia, zachowując rozdziały, kontekst oraz preferowany język i styl.
Tłumacz książki EPUB z Seka do długiego czytania. Prześlij książkę, skonfiguruj język i styl, a następnie czytaj uporządkowane tłumaczenie z zachowanym kontekstem.
Rozpocznij od wejścia do tłumaczenia, wybierz plik EPUB ze swojego urządzenia i sprawdź wykryte informacje o książce. Wybierz język docelowy, styl tłumaczenia, dodaj glosariusz, jeśli to przydatne, i potwierdź liczbę kredytów wyświetloną dla zadania.
Książki przenoszą znaczenie przez rozdziały, powtarzające się nazwy i zmiany tonu. Proces czytania utrzymuje przetłumaczony tekst w uporządkowanej formie do ciągłego czytania, zamiast traktować każdą linijkę jako odizolowany fragment.
Użyj glosariusza dla nazw i terminów wymagających spójności, a następnie wybierz styl pasujący do tekstu. Te ustawienia są częścią konfiguracji tłumaczenia i są sprawdzane przed przesłaniem.
Prywatne tłumaczenie to skupiony proces dla własnego zadania czytelniczego. Projekty współpracy są przeznaczone do wspólnej pracy tłumaczeniowej i udziału społeczności. Wybierz ścieżkę odpowiadającą temu, kto będzie pracował nad książką.
Czytelnicy mogą przygotować książkę do osobistego czytania. Autorzy i wydawcy mogą użyć tego procesu, aby sprawdzić, jak czyta się przetłumaczone wydanie, zanim zdecydują, co dalej. Zawsze sprawdzaj prawa, pozwolenia i wymagania dotyczące dystrybucji dla utworu źródłowego i przetłumaczonego.
Kontrola przesyłania pokazuje formaty włączone dla bieżącej konfiguracji usługi. Obecny zastępczy sposób tłumaczenia akceptuje TXT i EPUB. Przed potwierdzeniem zadania Seka pokazuje kredyty wymagane dla wybranego pliku i opcji; czas zależy od książki i obciążenia usługi.
Czas zależy od książki, wybranych opcji i bieżącego obciążenia usługi. Proces zadania pokazuje postęp i wskazuje, kiedy widok czytania jest gotowy.
Gdy wybrany proces obsługuje czytanie w miarę postępu tłumaczenia, Seka może przenieść Cię do widoku czytania, gdy treść stanie się dostępna. W przeciwnym razie otwórz ukończone zadanie po zakończeniu przetwarzania.
Wyniki mogą się różnić w zależności od języka, gatunku, terminologii i jakości źródła. Użyj ustawień stylu i glosariusza, a następnie sprawdź ważne fragmenty, zamiast traktować tłumaczenie automatyczne jako ostateczną wersję redakcyjną lub prawną.
Tłumacz tylko materiały, do których masz prawo. Odpowiadasz za prawa autorskie, pozwolenia, prywatność i obowiązki dystrybucyjne dotyczące utworu źródłowego i przetłumaczonego.
Wyniki tłumaczenia mogą się różnić w zależności od języka, gatunku, terminologii i jakości źródła. Sprawdź ważne fragmenty i używaj tylko materiałów, do tłumaczenia których masz pozwolenie.
