அத்தியாய வரைபடத்துடன் புனைகதைப் பகுதிகளையும் ஒப்பிடவும்.
EPUB மொழிபெயர்ப்பு · அத்தியாயச் சரிபார்ப்பு
புத்தகங்கள் மற்றும் நீண்ட வாசிப்புக்கான EPUB மொழிபெயர்ப்பான்
முதலில் வாசிப்பானில் EPUB கோப்பைத் திறக்கவும். தொடக்கம், நடு அத்தியாயம், முடிவு ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு ஒப்பிட பெயர்கள், குறிப்புகள், உரைப் பகுதிகளின் இடங்களை எழுதவும்; அட்டைப்படம் தெரிவது முழு நூலுக்கான சான்றல்ல.
முதலில் வாசிப்பானில் EPUB கோப்பைத் திறக்கவும். தொடக்கம், நடு அத்தியாயம், முடிவு ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு ஒப்பிட பெயர்கள், குறிப்புகள், உரைப் பகுதிகளின் இடங்களை எழுதவும்; அட்டைப்படம் தெரிவது முழு நூலுக்கான சான்றல்ல.
பதிவேற்றும் முன் நான்கு சரிபார்ப்புகள்
மொழிபெயர்ப்பிலும் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
| சரிபார்ப்பு | நல்ல அறிகுறி | சிக்கல் இருந்தால் |
|---|---|---|
| அத்தியாய வரிசை | பொருளடக்க இணைப்புகள் சரியான அத்தியாயத் தொடக்கத்திற்குச் செல்கின்றன. | தொடக்கம், நடு, முடிவை ஒப்பிடவும். அத்தியாயங்கள் விடுபட்டால் முழுமையான மூலத்தைப் பெறவும். |
| படிக்கக்கூடிய உரை | சொற்கள், நிறுத்தக்குறிகள், பத்திகள் தெளிவாக உள்ளன. | தொடங்கும் முன் சிதைந்த அல்லது அணுக முடியாத மூல உரையைச் சரிசெய்யவும். |
| குறிப்புகளும் படங்களும் | புரிந்துகொள்ளத் தேவையான குறிப்புகளையும் படங்களையும் அறிந்துள்ளீர்கள். | தனியாகச் சரிபார்க்க இடங்களைக் குறிக்கவும்; மொழிபெயர்ப்பில் அப்படியே வரும் எனக் கருத வேண்டாம். |
| மீண்டும் வரும் பெயர்கள் | பாத்திரங்கள், இடங்களின் பெயர் எழுத்தாக்கத்தைத் தேர்ந்துள்ளீர்கள். | சொற்களஞ்சியம் தயாரித்து, தொலைவில் உள்ள அத்தியாயங்களை ஒப்பிடவும். |
சொந்தமாக உருவாக்கிய கற்றல் எடுத்துக்காட்டு
மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் ஆய்வு வரைபடம் உருவாக்கவும்
மூன்று அத்தியாயங்களுள்ள இந்தக் கற்பனை நூல் முறையை விளக்குகிறது. இது உண்மையான SEKA வெளியீடு அல்ல.
01 · வருகை: “Greyhaven” முதல் அறிமுகம்
02 · கடிதம்: குறிப்பு [1]
03 · திரும்புதல்: “Greyhaven” மீண்டும் வருகிறது01 · முதல் பத்தியில் இடப்பெயரின் மொழிபெயர்ப்பைப் பதிவு செய்யவும்.
02 · [1] உள்ள வாக்கியத்தை மூலக் குறிப்புடன் ஒப்பிடவும்.
03 · பெயரை அத்தியாயம் 01 உடன் ஒப்பிட்டு முடிவைப் பார்க்கவும்.- பொருளடக்கம் இடத்தைக் காட்டும்; உரை முழுமைக்கு அது சான்றல்ல.
- [1] எண்ணை மட்டுமல்ல, குறிப்பின் பொருளையும் வாக்கியத் தொடர்பையும் பார்க்கவும்.
- பக்க எண்கள் மாறினால் அத்தியாயத் தலைப்பையும் முதல் வரியையும் பயன்படுத்தவும்.
பக்க வடிவமைப்பு மாறினாலும் அத்தியாய, உரைப்பகுதி அடையாளங்கள் பயன்படும்.
EPUB முதல் வாசிப்பு வரை
மொழிபெயர்ப்பு நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்தவும். உறுதிப்படுத்தும் முன் கோப்பையும் அமைப்புகளையும் பார்க்கவும்.
EPUB தேர்ந்தெடுக்கவும்
வடிவம் கிடைக்கிறதா எனப் பார்த்து, 50 MB வரை உள்ள படிக்கக்கூடிய ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
மொழியையும் பெயர்களையும் அமைக்கவும்
இலக்கு மொழி, நடை, மீண்டும் வரும் பெயர்களுக்குக் கிடைக்கும் சொற்களஞ்சியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
உறுதிப்படுத்தி ஆய்வு செய்யவும்
தொடர்ந்து, தேவைப்பட்டால் உள்நுழையவும். உறுதிப்படுத்தும் முன் கோப்பையும் கிரெடிட்களையும் பார்த்து, பின்னர் வரைபடத்துடன் ஒப்பிடவும்.
அத்தியாய ஆய்வு வரைபடத்தை வைத்திருக்கவும்
சரிபார்ப்புகளைக் குறிக்கவும் அல்லது காலித் தாளைப் பதிவிறக்கவும். இந்தப் பக்கத்தின் குறிகள் சேமிக்கப்படாது.
EPUB அத்தியாய வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்EPUB மொழிபெயர்ப்பு கேள்விகள்
EPUB மொழிபெயர்ப்பு எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
நேரம் புத்தகம், தேர்ந்த விருப்பங்கள், தற்போதைய சேவைச் சுமையைப் பொறுத்தது. பணி ஓட்டம் முன்னேற்றத்தைக் காட்டி, வாசிப்புக் காட்சி எப்போது தயார் என்பதைத் தெரிவிக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பு நடக்கும் போது வாசிக்க முடியுமா?
தேர்ந்த ஓட்டம் மொழிபெயர்ப்புடன் வாசிப்பை ஆதரித்தால், உள்ளடக்கம் கிடைத்தவுடன் Seka உங்களை வாசிப்புக் காட்சிக்கு அழைத்துச் செல்லும். இல்லையெனில் செயலாக்கம் முடிந்ததும் முடிந்த பணியைத் திறங்கள்.
EPUB மொழிபெயர்ப்பு எவ்வளவு துல்லியம்?
மொழி, வகை, சொல்லாட்சி, மூலத்தின் தரத்தைப் பொறுத்து முடிவு மாறலாம். பாணி, சொற்களஞ்சிய அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி முக்கிய பகுதிகளைச் சரிபார்க்கவும்; தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை இறுதி பதிப்பாகவோ சட்டப் பதிப்பாகவோ கருத வேண்டாம்.
இணையத்தில் கிடைக்கும் எந்த EPUB-ஐயும் மொழிபெயர்க்கலாமா?
பயன்படுத்த அனுமதி உள்ள உள்ளடக்கத்தை மட்டுமே மொழிபெயர்க்கவும். மூல படைப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் பதிப்புரிமை, அனுமதி, தனியுரிமை, விநியோகப் பொறுப்புகள் உங்களுடையவை.
மொழிபெயர்ப்பு முடிவு மொழி, வகை, சொல்லாட்சி, மூலத்தின் தரத்தைப் பொறுத்து மாறலாம். முக்கிய பகுதிகளைச் சரிபார்த்து, மொழிபெயர்க்க உரிமை உள்ள உள்ளடக்கத்தை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள்.