No Walls. Just Worlds.
የቻይንኛ ልብወለድ በመቶዎች የሚቆጠሩ ምዕራፎች ውስጥ አንድ አይነት ንባብ የሚኖራቸው ስሞች፣ የአክብሮት አጠራሮች፣ ደረጃዎች እና ፈሊጦች አሉት። Seka ሙሉውን ልብወለድ እንደ አንድ የንባብ ተግባር ስለሚመለከት፣ የቃላት መፍቻ እና ዘይቤ በአንድ ጊዜ አዘጋጅተው ትርጉሙን በመላው መጽሐፉ መከታተል ይችላሉ።
በSeka የቻይንኛ ልብወለድ ይተርጉሙ። TXT፣ EPUB ወይም PDF ይጫኑ፣ ለስሞች፣ ለማዕረጎች እና ለተደጋጋሚ ቃላት የቃላት መፍቻ ይጠቀሙ፣ እና የእንግሊዝኛ ትርጉሙን በምዕራፍ በምዕራፍ ያንብቡ።
ከትርጉም መግቢያ ይጀምሩ፣ የቻይንኛ ልብወለድ ፋይሉን ከመሣሪያዎ ይምረጡ፣ እና የተለዩትን ዝርዝሮች ይመልከቱ። የเป้าหมาย ቋንቋ ይምረጡ፣ የትርጉም ዘይቤ ይምረጡ፣ የቃላት መፍቻ ያክሉ፣ እና ለተግባሩ የሚታዩትን Credits ያረጋግጡ።
የቻይንኛ ልብወለዶች ብዙውን ጊዜ የፒንዪን ስሞችን፣ የተተረጎሙ ስሞችን፣ ማዕረጎችን እና የመጠሪያ ዓይነቶችን ይቀላቅላሉ። እያንዳንዱ በเป้าหมาย ቋንቋ እንዴት መነበብ እንዳለበት ለመወሰን የቃላት መፍቻ ይጠቀሙ፣ ስለዚህ አንድ ገጸ በመላው መጽሐፉ በሦስት የተለያዩ ስሞች አይጠራም።
እንግሊዝኛ ለቻይንኛ ልብወለድ በጣም የተለመደው ዒላማ ነው፣ እና በትርጉም ውቅር ውስጥ ሌሎች የเป้าหมาย ቋንቋዎችን መምረጥ ይችላሉ። ምንጭ ጽሑፉ የሚጫኑት የቻይንኛ ልብወለድ ነው፤ የንባብ ሂደቱ የተተረጎመውን ጽሑፍ ለረጅም ጊዜ ንባብ ተደራጅቶ ያቆያል።
ተከታታይ ልብወለድ በፍጥነት ያድጋል፣ እና በጽሑፍ ሳጥን ውስጥ ምዕራፍ በምዕራፍ መተርጎም ፈትሹን ያጠፋል። Seka ትርጉሙን እንደ አንድ የተደራጀ የንባብ ተግባር ያቆያል፣ ስለዚህ ቃላት፣ ዘይቤ እና የንባብ ቦታ መጽሐፉን እያጠኑ አብረው ይቆያሉ።
Seka እያንዳንዱ እስከ 50 MB የሆነ TXT፣ EPUB እና PDF ፋይሎችን ይቀበላል። ተግባርን ከማረጋገጥዎ በፊት፣ Seka ለተመረጠው ፋይል እና አማራጮች የሚያስፈልጉትን Credits ያሳያል፤ ጊዜው በልብወለዱ ርዝመት እና በአሁኑ የአገልግሎት ጫና ላይ ይመረኮዛል።
የቻይንኛ ልብወለዶች ብዙውን ጊዜ ለትርጉም ፈቃድ አላቸው ወይም በሚፈልጉት ቋንቋ አስቀድመው ታትመዋል። Seka ምንም መብት አይሰጥም፦ ለመጠቀም የተፈቀደልዎትን ቁሳቁስ ብቻ ይተርጉሙ፣ እና ለምንጩ እና ለተተረጎመው ጽሑፍ የሚተገበሩትን የቅጂ መብት፣ የፈቃድ፣ የግላዊነት እና የስርጭት ደንቦች ያክብሩ።
አዎ። የቻይንኛ ጽሑፉን ይጫኑ፣ እንግሊዝኛን እንደ ዒላማ ቋንቋ ይምረጡ፣ እና ተግባሩን ይጀምሩ። የተለየ የውጤት ቋንቋ ከፈለጉ በተመሳሳይ የትርጉም ውቅር ውስጥ ሌሎች የเป้าหมาย ቋንቋዎችን መምረጥ ይችላሉ።
ተግባሩን ከማስገባትዎ በፊት ስሞችን፣ ማዕረጎችን እና የአክብሮት አጠራሮችን ወደ የቃላት መፍቻ ያክሉ፣ እና የትኞቹ በፒንዪን እንደሚቀመጡ የትኞቹም እንደሚተረጎሙ ይወስኑ። የቃላት መፍቻው የትርጉም ውቅር አካል ሲሆን እርስዎ ሲያነቡ ከተግባሩ ጋር ይቆያል።
Seka ለረጅም ጽሑፍ የተሠራ ነው፣ እና እያንዳንዱ የሚጫን ፋይል እስከ 50 MB ሊሆን ይችላል። ትርጉሙ እንደ አንድ የተደራጀ የንባብ ተግባር ይቀመጣል፣ ስለዚህ የተነጣጠሉ አንቀጾችን ከመያዝ ይልቅ በምዕራፍ እና በንባብ ቦታ በኩል መንቀሳቀስ ይችላሉ።
ለመጠቀም የተፈቀደልዎትን ቁሳቁስ ብቻ ይተርጉሙ። ለምንጩ እና ለተተረጎመው ሥራ የቅጂ መብት፣ የፈቃድ፣ የግላዊነት እና የስርጭት ግዴታዎች እርስዎ ኃላፊነትዎ ነው።
የትርጉም ውጤት እንደ ቋንቋ፣ ዘውግ፣ ቃላት እና የምንጭ ጥራት ሊለያይ ይችላል። አስፈላጊ ክፍሎችን ይመልከቱ እና ለመተርጎም ፈቃድ ያለዎትን ቁሳቁስ ብቻ ይጠቀሙ።
