No Walls. Just Worlds.
Seka আপনার EPUB ফাইলকে পড়ার উপযোগী অনুবাদে বদলে দেয়, আর অধ্যায়, প্রসঙ্গ এবং আপনার বেছে নেওয়া ভাষা ও স্টাইল একসাথে ধরে রাখে।
Seka দিয়ে EPUB বই অনুবাদ করুন এবং দীর্ঘ পাঠের জন্য পড়ুন। বই আপলোড করুন, ভাষা ও স্টাইল ঠিক করুন, তারপর প্রসঙ্গ ধরে রেখে গোছানো অনুবাদ পড়ুন।
অনুবাদ প্রবেশ থেকে শুরু করুন, আপনার ডিভাইস থেকে একটি EPUB বেছে নিন এবং শনাক্ত করা বইয়ের তথ্য দেখে নিন। লক্ষ্য ভাষা বাছুন, অনুবাদের স্টাইল ঠিক করুন, দরকার হলে শব্দকোষ যোগ করুন, তারপর কাজের জন্য দেখানো ক্রেডিট নিশ্চিত করুন।
বইয়ের অর্থ অধ্যায় জুড়ে, বারবার আসা নাম এবং স্বরের বদলে ছড়িয়ে থাকে। পাঠের প্রবাহ অনূদিত লেখাকে দীর্ঘ পাঠের জন্য গোছানো রাখে, প্রতিটি লাইনকে আলাদা টুকরো ভাবে না।
একই রকম রাখতে চাওয়া নাম ও পরিভাষার জন্য শব্দকোষ ব্যবহার করুন, তারপর লেখার সঙ্গে মানানসই স্টাইল বাছুন। এই সেটিং অনুবাদ কনফিগারেশনের অংশ এবং জমা দেওয়ার আগে দেখা হয়।
ব্যক্তিগত অনুবাদ আপনার নিজের পাঠের কাজে মনোযোগ দেওয়ার প্রবাহ। সহযোগিতা প্রকল্প ভাগ করা অনুবাদ কাজ ও কমিউনিটির অংশগ্রহণের জন্য তৈরি। বইটি কে নিয়ে কাজ করবে তার সঙ্গে মানানসই পথ বেছে নিন।
পাঠক ব্যক্তিগত পড়ার জন্য বই প্রস্তুত করতে পারেন। লেখক ও প্রকাশক পরের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এই প্রবাহে দেখতে পারেন অনূদিত সংস্করণ কেমন পড়া যায়। মূল রচনা ও অনুবাদের স্বত্ব, অনুমতি ও বিতরণের শর্ত সবসময় দেখে নিন।
আপলোড নিয়ন্ত্রণ দেখায় বর্তমান পরিষেবা কনফিগারেশনে কোন ফরম্যাট চালু আছে। বর্তমান অনুবাদ প্রবেশ TXT ও EPUB গ্রহণ করে। কাজ নিশ্চিত করার আগে Seka বাছাই করা ফাইল ও বিকল্পের জন্য প্রয়োজনীয় ক্রেডিট দেখায়; সময় বই ও পরিষেবার লোডের উপর নির্ভর করে।
সময় নির্ভর করে বই, বাছাই করা বিকল্প এবং বর্তমান পরিষেবার লোডের উপর। কাজের প্রবাহ অগ্রগতি দেখায় এবং পাঠের ভিউ কখন প্রস্তুত তা জানায়।
বাছাই করা প্রবাহ অনুবাদের সাথে সাথে পড়া সমর্থন করলে, বিষয়বস্তু পাওয়া গেলেই Seka আপনাকে পাঠের ভিউতে নিয়ে যায়। নাহলে প্রক্রিয়া শেষ হলে সম্পূর্ণ কাজটি খুলুন।
ফলাফল ভাষা, ধরন, পরিভাষা ও মূলের গুণমান অনুযায়ী বদলাতে পারে। স্টাইল ও শব্দকোষ সেটিং ব্যবহার করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ অংশ দেখে নিন; স্বয়ংক্রিয় অনুবাদকে চূড়ান্ত সম্পাদকীয় বা আইনি সংস্করণ ভাববেন না।
শুধু যে বিষয়বস্তু ব্যবহারের অনুমতি আপনার আছে তা অনুবাদ করুন। মূল রচনা ও অনুবাদের কপিরাইট, অনুমতি, গোপনীয়তা ও বিতরণের দায়িত্ব আপনার।
অনুবাদের ফলাফল ভাষা, ধরন, পরিভাষা ও মূলের গুণমান অনুযায়ী বদলাতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ অংশ দেখে নিন এবং শুধু যে বিষয়বস্তু অনুবাদ করার অধিকার আপনার আছে তা ব্যবহার করুন।
