No Walls. Just Worlds.

Traductor de PDF para documentos largos y libros

Seka traduce los PDF que realmente lees de principio a fin: informes, artículos, manuales y libros completos. Sube un PDF, elige un idioma y un estilo, y luego lee la traducción como texto largo y organizado.

Un flujo de traducción diseñado para documentos largos

Traduce un PDF con el flujo de lectura con IA de Seka. Sube un PDF o un documento escaneado, define el idioma y el estilo, y lee una traducción organizada del texto completo.

Sube, configura y lee

Comienza desde la entrada de traducción, elige un PDF de tu dispositivo y revisa los detalles del archivo detectado. Selecciona el idioma de destino, elige un estilo de traducción, añade un glosario cuando ayude y confirma los Credits que se muestran para la tarea.

  • Sube un PDF y revisa el resumen del archivo antes de continuar.
  • Elige el idioma, el estilo y la configuración opcional del glosario.
  • Abre la vista de lectura traducida cuando la tarea esté lista.

PDF escaneados y capas de texto

Seka lee los PDF que ya contienen una capa de texto y procesa las páginas escaneadas con OCR para que puedan traducirse. Las tablas complejas, las fórmulas y los diseños poco habituales aún pueden presentar errores, así que revisa los pasajes donde la redacción exacta sea importante.

  • Los PDF con capa de texto se leen sin OCR.
  • Las páginas escaneadas se procesan con OCR antes de la traducción.
  • Revisa tablas, fórmulas y letra pequeña en el texto traducido.

Diseñado para documentos largos, no para fragmentos sueltos

Un widget rápido de PDF traduce una página o un párrafo copiado. Seka mantiene todo un documento unido: la traducción se organiza para que puedas avanzar por secciones y posiciones de lectura, con el mismo idioma, estilo y glosario aplicados desde la primera página hasta la última.

  • Traduce un documento completo en lugar de pegar fragmentos en un cuadro de texto.
  • Mantén la terminología y el tono alineados a lo largo de muchas páginas.
  • Vuelve a la vista de lectura a medida que el progreso de la traducción esté disponible.

Controles de glosario y estilo

Usa un glosario para nombres, términos de producto o redacción legal que deba mantenerse consistente, y luego selecciona un estilo que encaje con el documento. Ambas opciones forman parte de la configuración de la traducción y se revisan antes de enviar.

  • Los glosarios mantienen los términos elegidos consistentes en todo el documento.
  • La configuración de estilo guía cómo se expresa el texto traducido.
  • El idioma y el estilo configurados permanecen visibles en el flujo de la tarea.

Para lectores, autores y equipos

Los lectores pueden preparar material en un idioma de destino, los autores e investigadores pueden comprobar cómo se lee una traducción, y los equipos pueden ejecutar el mismo flujo de trabajo en documentos compartidos. Traduce solo archivos que tengas permitido usar: eres responsable de las obligaciones de derechos de autor, permisos, privacidad y distribución tanto del original como del texto traducido.

  • Lectores: trabajen con un documento largo en el idioma elegido.
  • Autores e investigadores: revisen terminología y estilo en contexto.
  • Equipos: mantengan una única configuración para un documento compartido.

Formatos, tamaño de archivo y Credits

Seka acepta archivos TXT, EPUB y PDF de hasta 50 MB cada uno. Antes de confirmar una tarea, Seka muestra los Credits necesarios para el archivo y las opciones seleccionados; el tiempo depende del documento y de la carga actual del servicio.

  • Formatos de subida compatibles: TXT, EPUB y PDF.
  • Cada archivo puede tener hasta 50 MB.
  • Revisa la cantidad de Credits antes de enviar.

Preguntas sobre la traducción de PDF

¿Puede Seka traducir un PDF escaneado?

Sí. Las páginas escaneadas se procesan con OCR para que su texto pueda traducirse. La calidad del resultado depende de la calidad del escaneo, el diseño y el idioma, así que revisa la traducción antes de confiar en ella.

¿En qué se diferencia de una herramienta rápida de traducción de PDF?

Las herramientas rápidas están pensadas para una página o un pasaje corto. Seka está pensada para documentos largos: configuras el idioma, el estilo y el glosario una vez, y luego lees la traducción como un texto completo y organizado en lugar de un muro de líneas extraídas.

¿Cuánto tarda una traducción de PDF?

El tiempo depende de la longitud del documento, las opciones seleccionadas y la carga actual del servicio. El flujo de la tarea muestra el progreso e indica cuándo está lista la vista de lectura.

¿Puedo traducir cualquier PDF que encuentre en línea?

Traduce solo material que tengas permitido usar. Eres responsable de las obligaciones de derechos de autor, permisos, privacidad y distribución tanto del original como de la obra traducida.

El resultado de la traducción puede variar según el idioma, el género, la terminología y la calidad del original. Revisa los pasajes importantes y usa solo material que tengas permiso para traducir.