No Walls. Just Worlds.
Ang Chinese fiction ay may mga pangalan, honorific, ranggo, at idyoma na kailangang pareho ang pagkakabasa sa daan-daang kabanata. Itinuturing ng Seka ang buong nobela bilang isang gawain sa pagbabasa, kaya maaari kang magtakda ng glossary at istilo nang isang beses at sundan ang pagsasalin sa buong libro.
Isalin ang isang Chinese novel gamit ang Seka. Mag-upload ng TXT, EPUB, o PDF, gumamit ng glossary para sa mga pangalan, titulo, at paulit-ulit na termino, at basahin ang Ingles na salin kabanata bawat kabanata.
Magsimula sa translation entry, piliin ang Chinese novel file mula sa iyong device, at suriin ang na-detect na mga detalye. Piliin ang target na wika, pumili ng istilo ng pagsasalin, magdagdag ng glossary, at kumpirmahin ang Credits na ipinapakita para sa gawain.
Madalas pinagsasama ng mga Chinese novel ang pinyin na pangalan, isinalin na pangalan, titulo, at paraan ng pagtawag. Gumamit ng glossary upang magpasya kung paano babasahin ang bawat isa sa target na wika, upang hindi tawagin ang isang karakter sa tatlong magkakaibang paraan sa buong libro.
Ang Ingles ang pinakakaraniwang target para sa Chinese fiction, at maaari kang pumili ng iba pang target na wika sa translation configuration. Ang source text ay ang Chinese novel na ini-upload mo; ang reading workflow ay nagpapanatili ng organisadong translated text para sa mahabang pagbabasa.
Mabilis lumaki ang serialized fiction, at ang pagsasalin nang kabanata bawat kabanata sa isang text box ay nawawala ang ugnayan. Pinapanatili ng Seka ang pagsasalin bilang isang organisadong gawain sa pagbabasa, kaya ang terminolohiya, istilo, at posisyon sa pagbabasa ay nananatiling magkasama habang binabasa mo ang libro.
Tumatanggap ang Seka ng TXT, EPUB, at PDF na file na hanggang 50 MB bawat isa. Bago mo kumpirmahin ang isang gawain, ipinapakita ng Seka ang Credits na kailangan para sa napiling file at mga opsyon; ang oras ay depende sa haba ng nobela at kasalukuyang workload ng serbisyo.
Ang mga Chinese novel ay madalas lisensyado para sa pagsasalin o nai-publish na sa wikang gusto mo. Hindi nagbibigay ang Seka ng anumang karapatan: isalin lamang ang materyal na pinapayagan kang gamitin, at igalang ang copyright, pahintulot, privacy, at mga tuntunin sa distribusyon na naaangkop sa source at sa translated text.
Oo. I-upload ang Chinese text, piliin ang Ingles bilang target na wika, at simulan ang gawain. Maaari kang pumili ng iba pang target na wika sa parehong translation configuration kung kailangan mo ng ibang output language.
Idagdag ang mga pangalan, titulo, at honorific sa glossary bago isumite ang gawain, at magpasya kung alin ang mananatili sa pinyin at alin ang isasalin. Ang glossary ay bahagi ng translation configuration at nananatili sa gawain habang nagbabasa ka.
Ang Seka ay ginawa para sa long-form text, at ang bawat ini-upload na file ay maaaring hanggang 50 MB. Ang pagsasalin ay pinapanatili bilang isang organisadong gawain sa pagbabasa, kaya maaari kang magpatuloy ayon sa kabanata at posisyon sa pagbabasa sa halip na humawak ng hiwa-hiwalay na talata.
Isalin lamang ang materyal na pinapayagan kang gamitin. Ikaw ang may responsibilidad sa copyright, pahintulot, privacy, at mga obligasyon sa distribusyon para sa source at sa translated na akda.
Maaaring mag-iba ang output ng pagsasalin ayon sa wika, genre, terminolohiya, at kalidad ng source. Suriin ang mahahalagang sipi at gamitin lamang ang materyal na may pahintulot kang isalin.
