No Walls. Just Worlds.

Penterjemah Buku untuk Bacaan Teks Penuh

Seka dibina untuk buku dan bukan perenggan terpisah. Muat naik manuskrip atau buku yang anda berhak untuk terjemah, pilih bahasa sasaran dan gaya, dan baca hasilnya dengan bab dan konteks yang jelas.

Mulakan terjemahan buku Baca panduan terjemahan

Aliran terjemahan yang dibentuk untuk buku

Terjemah buku dengan Seka. Muat naik TXT, EPUB, atau PDF sehingga 50 MB, tetapkan bahasa sasaran dan gaya, dan baca terjemahan sebagai teks panjang yang tersusun.

Muat naik, konfigurasi, dan baca

Mulakan dari pintu masuk terjemahan, pilih fail buku dari peranti anda, dan semak butiran buku yang dikesan. Pilih bahasa sasaran, pilih gaya terjemahan, tambah glosari apabila berguna, dan sahkan Credits yang dipaparkan untuk tugasan tersebut.

Muat naik fail buku dan semak ringkasan sebelum meneruskan.
Pilih bahasa, gaya, dan tetapan glosari pilihan.
Buka paparan bacaan terjemahan apabila tugasan sedia.

Kekalkan konteks buku dalam pandangan

Buku membawa makna merentas bab, nama berulang, dan perubahan nada. Aliran kerja bacaan memastikan teks terjemahan tersusun untuk bacaan berterusan dan bukan menganggap setiap baris sebagai petikan terpisah.

Bergerak melalui buku mengikut bab dan kedudukan bacaan.
Kembali ke paparan bacaan apabila kemajuan terjemahan tersedia.
Gunakan konteks tugasan yang sama semasa menyemak petikan atau menyambung kemudian.

Kawalan glosari dan gaya

Gunakan glosari untuk nama dan istilah yang perlu konsisten, kemudian pilih gaya yang sesuai dengan buku. Tetapan ini adalah sebahagian daripada konfigurasi terjemahan dan disemak sebelum anda hantar.

Glosari memastikan istilah terpilih konsisten merentas buku.
Tetapan gaya membimbing cara teks terjemahan dinyatakan.
Bahasa dan gaya yang dikonfigurasi kekal kelihatan dalam aliran tugasan.

Private Translation dan Projek Collab

Private Translation ialah aliran kerja fokus untuk tugasan bacaan anda sendiri. Projek Collab direka untuk kerja terjemahan berkongsi dan penyertaan komuniti. Pilih laluan yang sepadan dengan siapa yang akan mengerjakan buku tersebut.

Gunakan Private Translation apabila satu akaun memiliki tugasan bacaan.
Gunakan Projek Collab apabila anda mahu ruang projek berkongsi.
Halaman Penterjemah Buku bermula dengan pintu masuk terjemahan peribadi.

Untuk pembaca, pengarang, dan penerbit

Pembaca boleh menyediakan buku untuk bacaan peribadi. Pengarang dan penerbit boleh menggunakan aliran kerja ini untuk melihat bagaimana edisi terjemahan dibaca sebelum memutuskan langkah seterusnya. Sentiasa semak hak, kebenaran, dan keperluan pengedaran untuk sumber dan karya terjemahan.

Pembaca: sediakan buku teks penuh dalam bahasa sasaran pilihan.
Pengarang: semak pilihan istilah dan gaya dalam konteks.
Penerbit: nilai aliran kerja bacaan sebelum keluaran lebih luas.

Format, saiz fail, dan Credits

Seka menerima fail TXT, EPUB, dan PDF sehingga 50 MB setiap satu. Sebelum anda sahkan tugasan, Seka menunjukkan Credits yang diperlukan untuk fail dan pilihan terpilih; masa bergantung pada buku dan beban kerja perkhidmatan semasa.

Format muat naik yang disokong: TXT, EPUB, dan PDF.
Setiap fail boleh sehingga 50 MB.
Semak jumlah Credits sebelum menghantar.

Soalan terjemahan buku

Apakah format buku yang boleh saya muat naik?

Seka menerima fail TXT, EPUB, dan PDF sehingga 50 MB setiap satu. Pilih format yang sepadan dengan salinan buku anda dan semak ringkasan fail sebelum menghantar tugasan.

Berapa lama masa yang diambil untuk terjemahan buku?

Masa bergantung pada panjang buku, pilihan yang dipilih, dan beban kerja perkhidmatan semasa. Aliran tugasan menunjukkan kemajuan dan menunjukkan apabila paparan bacaan sedia.

Bolehkah saya membaca semasa terjemahan buku sedang berjalan?

Apabila aliran kerja yang dipilih menyokong bacaan semasa terjemahan berjalan, Seka boleh membawa anda ke paparan bacaan apabila kandungan tersedia. Jika tidak, buka tugasan yang selesai apabila pemprosesan tamat.

Bolehkah saya menterjemah mana-mana buku yang saya jumpa dalam talian?

Hanya terjemah bahan yang anda dibenarkan untuk gunakan. Anda bertanggungjawab terhadap hak cipta, kebenaran, privasi, dan kewajipan pengedaran untuk sumber dan karya terjemahan.

Hasil terjemahan boleh berbeza mengikut bahasa, genre, istilah, dan kualiti sumber. Semak petikan penting dan gunakan hanya bahan yang anda mempunyai kebenaran untuk terjemah.