No Walls. Just Worlds.

Tradutor de PDF para Documentos Longos e Livros

A Seka traduz os PDFs que você realmente lê do início ao fim: relatórios, artigos, manuais e livros inteiros. Envie um PDF, escolha um idioma de destino e um estilo, e leia a tradução como um texto longo e organizado.

Um fluxo de tradução moldado para documentos longos

Traduza um PDF com o fluxo de leitura com IA da Seka. Envie um PDF ou um documento digitalizado, defina o idioma e o estilo, e leia uma tradução organizada do texto completo.

Envie, configure e leia

Comece pela entrada de tradução, escolha um PDF do seu dispositivo e revise os detalhes do arquivo detectado. Selecione o idioma de destino, escolha um estilo de tradução, adicione um glossário quando for útil e confirme os Credits exibidos para a tarefa.

  • Envie um PDF e confira o resumo do arquivo antes de continuar.
  • Escolha idioma, estilo e configurações opcionais de glossário.
  • Abra a visualização de leitura traduzida quando a tarefa estiver pronta.

PDFs digitalizados e camadas de texto

A Seka lê PDFs que já contêm uma camada de texto e trata páginas digitalizadas com OCR para que possam ser traduzidas. Tabelas densas, fórmulas e layouts incomuns ainda podem apresentar erros, então verifique os trechos em que a redação exata é importante.

  • PDFs com camada de texto são lidos sem OCR.
  • Páginas digitalizadas são processadas com OCR antes da tradução.
  • Revise tabelas, fórmulas e letras miúdas no texto traduzido.

Feito para documentos longos, não para trechos isolados

Um widget rápido de PDF traduz uma página ou um parágrafo copiado. A Seka mantém o documento inteiro em contexto: a tradução é organizada para que você avance por seção e posição de leitura, com o mesmo idioma, estilo e glossário aplicados da primeira à última página.

  • Traduza um documento completo em vez de colar fragmentos em uma caixa de texto.
  • Mantenha terminologia e tom alinhados ao longo de muitas páginas.
  • Volte à visualização de leitura conforme o progresso da tradução fica disponível.

Controles de glossário e estilo

Use um glossário para nomes, termos de produto ou redação jurídica que precise permanecer consistente, e selecione um estilo adequado ao documento. Ambas as configurações fazem parte da configuração de tradução e são revisadas antes do envio.

  • Glossários mantêm os termos escolhidos consistentes em todo o documento.
  • Configurações de estilo orientam como o texto traduzido é expresso.
  • O idioma e o estilo configurados permanecem visíveis no fluxo da tarefa.

Para leitores, autores e equipes

Leitores podem preparar material em um idioma de destino, autores e pesquisadores podem verificar como uma tradução soa e equipes podem executar o mesmo fluxo em documentos compartilhados. Traduza apenas arquivos que você tem permissão para usar: você é responsável por direitos autorais, permissões, privacidade e obrigações de distribuição do original e do texto traduzido.

  • Leitores: percorra um documento longo no idioma escolhido.
  • Autores e pesquisadores: revise terminologia e estilo em contexto.
  • Equipes: mantenham uma configuração para um documento compartilhado.

Formatos, tamanho de arquivo e Credits

A Seka aceita arquivos TXT, EPUB e PDF de até 50 MB cada. Antes de confirmar uma tarefa, a Seka mostra os Credits necessários para o arquivo e as opções selecionadas; o tempo depende do documento e da carga atual do serviço.

  • Formatos de upload compatíveis: TXT, EPUB e PDF.
  • Cada arquivo pode ter até 50 MB.
  • Revise a quantidade de Credits antes de enviar.

Perguntas sobre tradução de PDF

A Seka consegue traduzir um PDF digitalizado?

Sim. Páginas digitalizadas são processadas com OCR para que seu texto possa ser traduzido. O quão bem isso funciona depende da qualidade da digitalização, do layout e do idioma, então revise a tradução antes de confiar nela.

Como isso é diferente de uma ferramenta rápida de tradução de PDF?

Ferramentas rápidas são feitas para uma página ou um trecho curto. A Seka é feita para documentos longos: você configura idioma, estilo e glossário uma vez, e depois lê a tradução como um texto completo e organizado, em vez de uma parede de linhas extraídas.

Quanto tempo leva uma tradução de PDF?

O tempo depende do tamanho do documento, das opções selecionadas e da carga atual do serviço. O fluxo da tarefa mostra o progresso e indica quando a visualização de leitura está pronta.

Posso traduzir qualquer PDF que encontrar online?

Traduza apenas material que você tem permissão para usar. Você é responsável por direitos autorais, permissões, privacidade e obrigações de distribuição do original e da obra traduzida.

O resultado da tradução pode variar conforme o idioma, o gênero, a terminologia e a qualidade do original. Revise os trechos importantes e use apenas material que você tem permissão para traduzir.