पूरी किताब तैयार करने से पहले PDF, EPUB और TXT की तुलना करें।
PDF अनुवाद · एक व्यावहारिक गाइड
लंबे दस्तावेज़ों और किताबों के लिए PDF अनुवादक
Seka उन PDF का शुरू से अंत तक अनुवाद करता है जिन्हें आप वाकई पढ़ते हैं: रिपोर्ट, शोध-पत्र, मैनुअल और पूरी किताबें। PDF अपलोड करें, लक्ष्य भाषा और शैली चुनें, फिर अनुवाद को व्यवस्थित दीर्घ पाठ के रूप में पढ़ें।
सबसे पहले अपने PDF से एक वाक्य चुनकर कॉपी करके देखें। कॉपी होने वाला टेक्स्ट अच्छी शुरुआत है; केवल छवि वाले या बिगड़े टेक्स्ट वाले पेजों के लिए OCR की अतिरिक्त जाँच ज़रूरी है। पूरे दस्तावेज़ से पहले क्या जाँचना है, यह तय करने के लिए नीचे दी गई तालिका देखें।
आपके पास किस तरह का PDF है?
एक ही PDF में टेक्स्ट पेज और स्कैन दोनों हो सकते हैं। समीक्षा बिंदु तय करने से पहले कवर के अलावा अन्य पेज भी देखें।
| आपको क्या दिखता है | इसका क्या मतलब है | आगे क्या करें |
|---|---|---|
| कॉपी किया वाक्य पढ़ा जा सकता है | जाँचे गए पेज पर उपयोगी टेक्स्ट है। दूसरे पेज अलग हो सकते हैं। | शुरुआत, बीच और अंत से एक-एक वाक्य कॉपी करें। कॉलम में शब्दों का क्रम जाँचें। |
| अक्षर दिखते हैं पर चुने नहीं जा सकते | पेज छवि हो सकता है, या टेक्स्ट चुनना प्रतिबंधित है। | दस्तावेज़ की अनुमति और स्कैन होने की स्थिति जाँचें। OCR टेक्स्ट की छवि से तुलना की योजना बनाएँ। |
| कॉपी किए शब्द बिगड़े या जुड़े हुए हैं | टेक्स्ट लेयर मौजूद है, पर इस हिस्से का निष्कर्षण भरोसेमंद नहीं है। | साफ़ स्रोत आज़माएँ। प्रोसेसिंग के बाद नाम, अंक और विराम चिह्न जाँचें। |
| तालिका, कॉलम या सूत्र अर्थ रखते हैं | सही शब्द होना ही यह सिद्ध नहीं करता कि संबंध बने रहे। | पंक्ति लेबल की उसके मानों से और सूत्र की उसकी व्याख्या से स्रोत में तुलना करें। |
हमारी बनाई जाँच अभ्यास
सहज वाक्य में भी गलत अंक रह सकता है
यह छोटी लाइब्रेरी सूचना इस गाइड के लिए लिखी गई है। दूसरे पैनल में जानबूझकर पहचान की गलतियाँ रखी गई हैं ताकि आप देख सकें कि क्या जाँचना है; यह मापा गया Seka आउटपुट नहीं है।
Library desk
Opens at 08:30
Renewal period: 14 days
Replacement fee: €12.50Library desk
Opens at 08:80
Renewal period: 1A days
Replacement fee: €1250- 08:30 → 08:80: समय की एक-एक अक्षर से तुलना करें।
- 14 → 1A: अंक की जगह अक्षर आ गया है।
- €12.50 → €1250: दशमलव हटने से राशि बदल गई है।
पहले स्रोत टेक्स्ट जाँचें, फिर अनुवाद। सहज भाषा यह सिद्ध नहीं करती कि अंक सही पहचाना गया।
तीन चरणों में अपना PDF अनुवाद करें
इस पेज पर अपनी फ़ाइल और प्राथमिकताएँ चुनें। साइन इन करके आगे बढ़ने तक ये इसी ब्राउज़र में रहती हैं; फिर अनुवाद पेज पर फ़ाइल और कीमत देखें।
अपना PDF चुनें
देखें कि इस पेज पर PDF उपलब्ध है, फिर 50 MB तक की एक पठनीय फ़ाइल चुनें। आगे बढ़ने तक फ़ाइल इसी ब्राउज़र में रहती है।
सेटिंग चुनें
लक्ष्य भाषा और अनुवाद शैली तय करें। बार-बार आने वाले उत्पाद नाम या विशेष शब्द शब्दावली में जोड़ें।
पुष्टि करें और पढ़ें
आगे बढ़ें और ज़रूरत हो तो साइन इन करें। अनुवाद पेज पर फ़ाइल और Credits देखकर पुष्टि करें। पढ़ते समय अपने समीक्षा बिंदुओं की स्रोत PDF से तुलना करें।
आपकी PDF समीक्षा शीट
पढ़ते समय यह सूची इस्तेमाल करें। टिक केवल इस पेज पर रहते हैं; नोट रखने के लिए खाली प्रति डाउनलोड करें।
PDF समीक्षा शीट डाउनलोड करेंPDF अनुवाद से जुड़े सवाल
क्या Seka स्कैन की गई PDF का अनुवाद कर सकता है?
हाँ। स्कैन किए पृष्ठों को OCR से संसाधित किया जाता है ताकि उनके पाठ का अनुवाद हो सके। यह कितना अच्छा काम करता है यह स्कैन की गुणवत्ता, लेआउट और भाषा पर निर्भर करता है, इसलिए भरोसा करने से पहले अनुवाद की समीक्षा करें।
यह किसी त्वरित PDF अनुवाद टूल से कैसे अलग है?
त्वरित टूल एक पृष्ठ या छोटे अंश के लिए बने होते हैं। Seka लंबे दस्तावेज़ों के लिए बना है: आप भाषा, शैली और शब्दावली एक बार सेट करते हैं, फिर अनुवाद को निकाली गई पंक्तियों की दीवार के बजाय व्यवस्थित पूर्ण-लंबाई पाठ के रूप में पढ़ते हैं।
PDF अनुवाद में कितना समय लगता है?
समय दस्तावेज़ की लंबाई, चुने गए विकल्पों और मौजूदा सेवा लोड पर निर्भर करता है। कार्य प्रवाह प्रगति दिखाता है और बताता है कि पठन दृश्य कब तैयार है।
क्या मैं ऑनलाइन मिली किसी भी PDF का अनुवाद कर सकता हूँ?
केवल उसी सामग्री का अनुवाद करें जिसे इस्तेमाल करने की अनुमति आपके पास है। स्रोत और अनुवादित कार्य के कॉपीराइट, अनुमति, निजता और वितरण दायित्वों की ज़िम्मेदारी आपकी है।
अनुवाद का नतीजा भाषा, विधा, शब्दावली और स्रोत की गुणवत्ता के अनुसार बदल सकता है। ज़रूरी अंशों की समीक्षा करें और सिर्फ़ वही सामग्री इस्तेमाल करें जिसे अनुवादित करने की अनुमति आपके पास है।