No Walls. Just Worlds.

पूरी किताब पढ़ने के लिए पुस्तक अनुवादक

Seka अलग-अलग पैराग्राफ़ों के बजाय किताबों के लिए बनाया गया है। कोई पांडुलिपि या वह किताब अपलोड करें जिसका अनुवाद करने का अधिकार आपके पास है, लक्ष्य भाषा और शैली चुनें, और नतीजे को अध्यायों और संदर्भ सहित पढ़ें।

किताब का अनुवाद शुरू करें अनुवाद गाइड पढ़ें

किताबों के लिए बनाया गया अनुवाद प्रवाह

Seka से किताब का अनुवाद करें। 50 MB तक की TXT, EPUB या PDF अपलोड करें, लक्ष्य भाषा और शैली चुनें, और अनुवाद को व्यवस्थित लंबे पाठ के रूप में पढ़ें।

अपलोड करें, सेट करें, पढ़ें

अनुवाद प्रवेश से शुरू करें, अपने डिवाइस से किताब की फ़ाइल चुनें और पहचानी गई पुस्तक जानकारी देखें। लक्ष्य भाषा चुनें, अनुवाद शैली तय करें, ज़रूरत हो तो शब्दावली जोड़ें, और कार्य के लिए दिखाए गए क्रेडिट की पुष्टि करें।

किताब की फ़ाइल अपलोड करें और आगे बढ़ने से पहले सारांश देखें।
भाषा, शैली और वैकल्पिक शब्दावली सेटिंग चुनें।
कार्य तैयार होने पर अनुवादित पठन दृश्य खोलें।

किताब का संदर्भ सामने रखें

किताबों का अर्थ अध्यायों, बार-बार आने वाले नामों और लहज़े के बदलावों में फैला होता है। पठन प्रवाह अनुवादित पाठ को लगातार पढ़ने के लिए व्यवस्थित रखता है, हर पंक्ति को अलग टुकड़ा नहीं मानता।

अध्याय और पठन स्थिति के अनुसार किताब में आगे बढ़ें।
अनुवाद प्रगति उपलब्ध होने पर पठन दृश्य पर लौटें।
किसी अंश की समीक्षा करते या बाद में जारी रखते समय वही कार्य संदर्भ इस्तेमाल करें।

शब्दावली और शैली नियंत्रण

जिन नामों और शब्दों में एकरूपता चाहिए उनके लिए शब्दावली इस्तेमाल करें, फिर किताब के अनुरूप शैली चुनें। ये सेटिंग अनुवाद कॉन्फ़िगरेशन का हिस्सा हैं और सबमिट करने से पहले देखी जाती हैं।

शब्दावली चुने हुए शब्दों को पूरी किताब में एकरूप रखती है।
शैली सेटिंग तय करती है कि अनुवादित पाठ कैसे व्यक्त होगा।
कॉन्फ़िगर की गई भाषा और शैली कार्य प्रवाह में दिखाई देती रहती हैं।

निजी अनुवाद और सहयोग परियोजनाएँ

निजी अनुवाद आपके अपने पठन कार्य के लिए केंद्रित प्रवाह है। सहयोग परियोजनाएँ साझा अनुवाद कार्य और समुदाय की भागीदारी के लिए बनाई गई हैं। किताब पर कौन काम करेगा, उसके अनुसार रास्ता चुनें।

जब एक ही खाता पठन कार्य का स्वामी हो तो निजी अनुवाद इस्तेमाल करें।
जब आप साझा परियोजना स्थान चाहते हों तो सहयोग परियोजना इस्तेमाल करें।
पुस्तक अनुवादक पृष्ठ निजी अनुवाद प्रवेश से शुरू होता है।

पाठकों, लेखकों और प्रकाशकों के लिए

पाठक किसी किताब को निजी पठन के लिए तैयार कर सकते हैं। लेखक और प्रकाशक इस प्रवाह से देख सकते हैं कि अनुवादित संस्करण पढ़ने में कैसा लगता है, और फिर आगे का फ़ैसला कर सकते हैं। स्रोत और अनुवादित कार्य के अधिकार, अनुमतियाँ और वितरण शर्तें हमेशा जाँचें।

पाठक: चुनी हुई लक्ष्य भाषा में पूरी किताब तैयार करें।
लेखक: संदर्भ में शब्दावली और शैली के चयन देखें।
प्रकाशक: व्यापक रिलीज़ से पहले पठन प्रवाह का मूल्यांकन करें।

फ़ॉर्मैट, फ़ाइल आकार और क्रेडिट

Seka प्रत्येक 50 MB तक की TXT, EPUB और PDF फ़ाइलें स्वीकार करता है। कार्य की पुष्टि करने से पहले Seka चुनी गई फ़ाइल और विकल्पों के लिए ज़रूरी क्रेडिट दिखाता है; समय किताब और मौजूदा सेवा भार पर निर्भर करता है।

समर्थित अपलोड फ़ॉर्मैट: TXT, EPUB और PDF।
प्रत्येक फ़ाइल 50 MB तक हो सकती है।
सबमिट करने से पहले क्रेडिट की मात्रा देखें।

किताब अनुवाद से जुड़े सवाल

मैं किन किताब फ़ॉर्मैट को अपलोड कर सकता हूँ?

Seka प्रत्येक 50 MB तक की TXT, EPUB और PDF फ़ाइलें स्वीकार करता है। अपनी किताब की प्रति से मेल खाने वाला फ़ॉर्मैट चुनें और कार्य सबमिट करने से पहले फ़ाइल सारांश देखें।

किसी किताब के अनुवाद में कितना समय लगता है?

समय किताब की लंबाई, चुने गए विकल्पों और मौजूदा सेवा भार पर निर्भर करता है। कार्य प्रवाह प्रगति दिखाता है और बताता है कि पठन दृश्य कब तैयार है।

क्या किताब का अनुवाद चलते समय मैं पढ़ सकता हूँ?

जब चुना गया प्रवाह अनुवाद के साथ-साथ पढ़ने की सुविधा देता है, तो सामग्री उपलब्ध होते ही Seka आपको पठन दृश्य पर ले जा सकता है। अन्यथा, प्रोसेसिंग पूरी होने पर पूरा कार्य खोलें।

क्या मैं ऑनलाइन मिलने वाली किसी भी किताब का अनुवाद कर सकता हूँ?

केवल उसी सामग्री का अनुवाद करें जिसे इस्तेमाल करने की अनुमति आपके पास है। स्रोत और अनुवादित कार्य के कॉपीराइट, अनुमति, निजता और वितरण दायित्वों की ज़िम्मेदारी आपकी है।

अनुवाद का नतीजा भाषा, विधा, शब्दावली और स्रोत की गुणवत्ता के अनुसार बदल सकता है। ज़रूरी अंशों की समीक्षा करें और सिर्फ़ वही सामग्री इस्तेमाल करें जिसे अनुवादित करने की अनुमति आपके पास है।