No Walls. Just Worlds.
Seka membantu Anda mengubah berkas EPUB menjadi terjemahan yang nyaman dibaca sambil menjaga bab, konteks, serta pilihan bahasa dan gaya Anda tetap menyatu.
Terjemahkan buku EPUB dengan Seka untuk bacaan panjang. Unggah buku, atur bahasa dan gaya, lalu baca terjemahan yang tertata dengan konteks tetap terjaga.
Mulai dari halaman terjemahan, pilih EPUB dari perangkat Anda, dan periksa detail buku yang terdeteksi. Pilih bahasa target, tentukan gaya terjemahan, tambahkan glosarium bila perlu, lalu konfirmasi Kredit yang ditampilkan untuk tugas tersebut.
Buku membawa makna lintas bab, nama yang berulang, dan perubahan nada. Alur baca menjaga teks terjemahan tetap tertata untuk dibaca dalam waktu lama, bukan memperlakukan setiap baris sebagai potongan terpisah.
Gunakan glosarium untuk nama dan istilah yang perlu konsisten, lalu pilih gaya yang sesuai dengan teks. Pengaturan ini adalah bagian dari konfigurasi terjemahan dan ditinjau sebelum Anda mengirim.
Terjemahan Privat adalah alur khusus untuk tugas baca Anda sendiri. Proyek Kolaborasi dirancang untuk pekerjaan terjemahan bersama dan partisipasi komunitas. Pilih jalur yang sesuai dengan siapa yang akan mengerjakan buku.
Pembaca dapat menyiapkan buku untuk bacaan pribadi. Penulis dan penerbit dapat memakai alur ini untuk meninjau bagaimana edisi terjemahan terbaca sebelum menentukan langkah berikutnya. Selalu tinjau hak, izin, dan ketentuan distribusi untuk karya sumber dan terjemahan.
Kontrol unggah menampilkan format yang aktif untuk konfigurasi layanan saat ini. Jalur terjemahan saat ini menerima TXT dan EPUB. Sebelum Anda mengonfirmasi tugas, Seka menampilkan Kredit yang diperlukan untuk berkas dan opsi terpilih; waktunya bergantung pada buku dan beban layanan.
Waktunya bergantung pada buku, opsi terpilih, dan beban layanan saat itu. Alur tugas menampilkan kemajuan dan memberi tahu kapan tampilan baca siap.
Bila alur yang dipilih mendukung membaca seiring kemajuan terjemahan, Seka dapat mengantar Anda ke tampilan baca begitu konten tersedia. Jika tidak, buka tugas yang sudah selesai saat pemrosesan berakhir.
Hasilnya dapat berbeda menurut bahasa, genre, istilah, dan kualitas sumber. Gunakan kontrol gaya dan glosarium, lalu tinjau bagian penting alih-alih menganggap terjemahan otomatis sebagai versi editorial atau hukum final.
Terjemahkan hanya materi yang boleh Anda gunakan. Anda bertanggung jawab atas hak cipta, izin, privasi, dan kewajiban distribusi untuk karya sumber dan terjemahan.
Hasil terjemahan dapat berbeda menurut bahasa, genre, istilah, dan kualitas sumber. Tinjau bagian penting dan hanya gunakan materi yang berhak Anda terjemahkan.
