No Walls. Just Worlds.

Penerjemah Buku untuk Bacaan Panjang Utuh

Seka dirancang untuk buku, bukan paragraf yang berdiri sendiri. Unggah naskah atau buku yang berhak Anda terjemahkan, pilih bahasa target dan gaya, lalu baca hasilnya dengan bab dan konteks tetap terlihat.

Mulai terjemahan buku Baca panduan terjemahan

Alur terjemahan yang dirancang untuk buku

Terjemahkan buku dengan Seka. Unggah TXT, EPUB, atau PDF hingga 50 MB, tentukan bahasa target dan gaya, lalu baca terjemahannya sebagai teks panjang yang tertata.

Unggah, atur, lalu baca

Mulai dari halaman terjemahan, pilih berkas buku dari perangkat Anda, dan periksa detail buku yang terdeteksi. Pilih bahasa target, tentukan gaya terjemahan, tambahkan glosarium bila perlu, dan konfirmasi Kredit yang ditampilkan untuk tugas tersebut.

Unggah berkas buku dan periksa ringkasannya sebelum melanjutkan.
Pilih bahasa, gaya, dan pengaturan glosarium opsional.
Buka tampilan baca terjemahan saat tugas sudah siap.

Jaga konteks buku tetap terlihat

Buku membawa makna lintas bab, nama yang berulang, dan perubahan nada. Alur baca menjaga teks terjemahan tetap tertata untuk dibaca dalam waktu lama, bukan memperlakukan setiap baris sebagai potongan terpisah.

Telusuri buku menurut bab dan posisi bacaan.
Kembali ke tampilan baca saat kemajuan terjemahan tersedia.
Gunakan konteks tugas yang sama saat meninjau bagian atau melanjutkan nanti.

Kontrol glosarium dan gaya

Gunakan glosarium untuk nama dan istilah yang perlu konsisten, lalu pilih gaya yang sesuai dengan buku. Pengaturan ini bagian dari konfigurasi terjemahan dan ditinjau sebelum Anda mengirim.

Glosarium menjaga istilah pilihan tetap konsisten di seluruh buku.
Pengaturan gaya memandu cara teks terjemahan diungkapkan.
Bahasa dan gaya yang dikonfigurasi tetap terlihat di alur tugas.

Terjemahan Privat dan Proyek Kolaborasi

Terjemahan Privat adalah alur khusus untuk tugas baca Anda sendiri. Proyek Kolaborasi dirancang untuk kerja terjemahan bersama dan partisipasi komunitas. Pilih jalur yang sesuai dengan siapa yang akan mengerjakan buku itu.

Gunakan Terjemahan Privat bila satu akun memiliki tugas bacanya.
Gunakan Proyek Kolaborasi bila Anda menginginkan ruang proyek bersama.
Halaman Penerjemah Buku dimulai dari entri Terjemahan Privat.

Untuk pembaca, penulis, dan penerbit

Pembaca dapat menyiapkan buku untuk bacaan pribadi. Penulis dan penerbit dapat menggunakan alur ini untuk melihat bagaimana edisi terjemahan terbaca sebelum memutuskan langkah berikutnya. Selalu tinjau hak, izin, dan persyaratan distribusi untuk sumber dan karya terjemahan.

Pembaca: siapkan buku panjang utuh dalam bahasa target pilihan.
Penulis: tinjau pilihan terminologi dan gaya dalam konteks.
Penerbit: evaluasi alur baca sebelum peluncuran yang lebih luas.

Format, ukuran berkas, dan Kredit

Seka menerima berkas TXT, EPUB, dan PDF hingga 50 MB per berkas. Sebelum Anda mengonfirmasi tugas, Seka menampilkan Kredit yang diperlukan untuk berkas dan opsi yang dipilih; waktunya bergantung pada buku dan beban layanan saat ini.

Format unggahan yang didukung: TXT, EPUB, dan PDF.
Setiap berkas dapat berukuran hingga 50 MB.
Tinjau jumlah Kredit sebelum mengirim.

Pertanyaan seputar terjemahan buku

Format buku apa saja yang dapat saya unggah?

Seka menerima berkas TXT, EPUB, dan PDF hingga 50 MB per berkas. Pilih format yang sesuai dengan salinan buku Anda dan periksa ringkasan berkas sebelum mengirim tugas.

Berapa lama terjemahan buku memakan waktu?

Waktunya bergantung pada panjang buku, opsi yang dipilih, dan beban layanan saat ini. Alur tugas menampilkan kemajuan dan menunjukkan kapan tampilan baca siap.

Dapatkah saya membaca saat terjemahan buku sedang berjalan?

Bila alur yang dipilih mendukung membaca seiring kemajuan terjemahan, Seka dapat mengarahkan Anda ke tampilan baca saat konten tersedia. Jika tidak, buka tugas yang sudah selesai saat pemrosesan berakhir.

Dapatkah saya menerjemahkan buku apa pun yang saya temukan online?

Terjemahkan hanya materi yang boleh Anda gunakan. Anda bertanggung jawab atas kewajiban hak cipta, izin, privasi, dan distribusi untuk sumber dan karya terjemahan.

Hasil terjemahan dapat berbeda menurut bahasa, genre, istilah, dan kualitas sumber. Tinjau bagian penting dan hanya gunakan materi yang berhak Anda terjemahkan.