アップロードして設定し、読む
翻訳ページから始め、端末の PDF を選び、検出されたファイル情報を確認します。翻訳先の言語を選び、翻訳スタイルを決め、必要なら用語集を追加し、表示されたクレジットを確認して実行します。
- PDF をアップロードし、続行する前にファイルの概要を確認します。
- 言語、スタイル、必要に応じて用語集を設定します。
- タスクの準備が整ったら、翻訳された読書ビューを開きます。
No Walls. Just Worlds.
長文書と書籍のための PDF 翻訳ツール
Seka は、実際に読む PDF を最初から最後まで翻訳します。レポート、論文、マニュアル、そして一冊の本まで。PDF をアップロードし、翻訳先の言語とスタイルを選ぶと、整理された長文テキストとして翻訳を読むことができます。
長文書のために設計された翻訳フロー
Seka の AI 読書ワークフローで PDF を翻訳。PDF やスキャン文書をアップロードし、言語とスタイルを設定して、全文を整理された翻訳で読めます。
スキャンした PDF とテキストレイヤー
Seka はテキストレイヤーを含む PDF を読み取り、スキャンページは OCR で処理して翻訳できるようにします。複雑な表、数式、特殊なレイアウトでは誤りが残ることがあるため、正確な表現が重要な箇所は確認してください。
- テキストレイヤーがある PDF は OCR なしで読み取られます。
- スキャンページは翻訳前に OCR で処理されます。
- 翻訳テキストの表、数式、細かい注記を確認します。
断片ではなく長文書のために設計
手軽な PDF ツールは 1 ページやコピーした段落を翻訳します。Seka は文書全体を一貫して扱います。翻訳はセクションと読書位置に沿って整理され、最初のページから最後まで同じ言語、スタイル、用語集が適用されます。
- 断片をテキストボックスに貼るのではなく、文書全体を翻訳します。
- 多くのページにわたって用語と語調を揃えます。
- 翻訳の進行に合わせて読書ビューに戻れます。
用語集とスタイルの管理
人名、製品用語、一貫性を保つ必要のある法的表現には用語集を使い、文書に合ったスタイルを選びます。どちらも翻訳設定の一部で、実行前に確認します。
- 用語集は選んだ用語を文書全体で一貫させます。
- スタイル設定は翻訳テキストの表現方法を導きます。
- 設定した言語とスタイルはタスクの流れの中で確認できます。
読者、著者、チームのために
読者は資料を翻訳先の言語で準備でき、著者や研究者は翻訳がどう読めるかを確認でき、チームは共有文書に同じワークフローを適用できます。翻訳してよいファイルだけを使用してください。原著と翻訳テキストの著作権、許諾、プライバシー、配布の義務は利用者の責任です。
- 読者：選んだ言語で長い文書を読み進められます。
- 著者と研究者：文脈の中で用語とスタイルを確認できます。
- チーム：共有文書にひとつの設定を使えます。
形式、ファイルサイズ、クレジット
Seka は TXT、EPUB、PDF ファイルを各 50 MB まで受け付けます。タスクを確定する前に、選択したファイルとオプションに必要なクレジットが表示されます。所要時間は文書と現在のサービス負荷によって異なります。
- 対応アップロード形式：TXT、EPUB、PDF。
- 各ファイルは最大 50 MB です。
- 実行前にクレジット数を確認します。
PDF 翻訳のよくある質問
Seka はスキャンした PDF を翻訳できますか？
はい。スキャンページは OCR で処理され、テキストを翻訳できます。精度はスキャン品質、レイアウト、言語によって異なるため、翻訳に頼る前に確認してください。
手軽な PDF 翻訳ツールとどう違いますか？
手軽なツールは 1 ページや短い抜粋向けです。Seka は長文書向けで、言語、スタイル、用語集を一度設定すれば、抽出された行の羅列ではなく、整理された全文テキストとして翻訳を読めます。
PDF の翻訳にはどのくらい時間がかかりますか？
所要時間は文書の長さ、選択したオプション、現在のサービス負荷によって異なります。タスクの流れで進行状況が表示され、読書ビューの準備が整ったタイミングがわかります。
ネットで見つけた PDF を翻訳してもいいですか？
翻訳してよい資料だけを使用してください。原著と翻訳物の著作権、許諾、プライバシー、配布の義務は利用者の責任です。
翻訳結果は言語、ジャンル、用語、原作の品質によって異なります。重要な箇所を確認し、翻訳する権利のある内容だけを使用してください。