PDF 번역 · 실전 가이드

장문 문서와 책을 위한 PDF 번역기

Seka는 실제로 읽는 PDF를 처음부터 끝까지 번역합니다. 보고서, 논문, 매뉴얼, 그리고 책 한 권 전체까지 포함됩니다. PDF를 업로드하고 대상 언어와 스타일을 선택한 뒤, 정돈된 장문 텍스트로 번역문을 읽으세요.

번역 설정

로컬 초안

책을 선택하고 번역 옵션을 설정하세요. 로그인한 뒤 계속 진행하기 전까지 파일은 이 브라우저에만 저장됩니다.

책 파일 선택또는 파일 하나를 여기에 놓으세요TXT / EPUB · 파일 1개 · 최대 50 MB

번역할 언어책 제목 (선택 사항)

번역 모드번역하면서 바로 읽기도서 전체 번역

번역 스타일 및 용어집자연스럽고 매끄러움

번역 스타일

용어집

저장된 번역 스타일과 용어집을 선택하려면 로그인하세요. 번역 페이지에서도 변경할 수 있습니다.

먼저 PDF에서 문장 하나를 선택해 복사해 보세요. 복사되는 텍스트가 있으면 좋은 출발점입니다. 이미지만 있는 페이지나 글자가 깨진 페이지는 OCR 점검이 더 필요합니다. 아래 표로 전체 문서를 시작하기 전에 무엇을 확인할지 정하세요.

한 PDF에 텍스트 페이지와 스캔 페이지가 섞여 있을 수 있습니다. 검토 지점을 정하기 전에 표지뿐 아니라 여러 페이지를 확인하세요.

어떤 PDF인가요?
보이는 상태	의미	다음 할 일
복사한 문장을 읽을 수 있음	표본 페이지에 쓸 수 있는 텍스트가 있습니다. 다른 페이지는 다를 수 있습니다.	앞부분·중간·끝부분에서 문장을 하나씩 복사하고 단 나눔의 어순을 확인하세요.
글자는 보이지만 선택할 수 없음	이미지 페이지이거나 텍스트 선택이 제한되어 있을 수 있습니다.	문서 권한과 스캔 여부를 확인하고 OCR 결과를 이미지와 비교할 계획을 세우세요.
복사한 글자가 깨지거나 붙어 나옴	텍스트 레이어는 있지만 이 부분의 추출은 믿을 수 없습니다.	더 선명한 원본을 시도하고 처리 후 이름·숫자·문장 부호를 확인하세요.
표·단·수식이 의미를 담당함	단어가 맞더라도 요소 사이 관계가 유지됐다는 증거는 되지 않습니다.	행 레이블과 값, 수식과 그 설명을 원본에서 대조하세요.

같은 책의 PDF와 전자책이 모두 있나요? 책 원본 비교 를 사용해 더 깔끔한 완전한 원본을 고르세요.

직접 만든 검토 연습

이 짧은 도서관 안내문은 이 가이드를 위해 작성했습니다. 두 번째 패널에는 인식 오류를 일부러 넣었습니다. 무엇을 확인해야 하는지 보여 주기 위한 것이며 측정된 Seka 출력이 아닙니다.

원본 안내문

Library desk Opens at 08:30 Renewal period: 14 days Replacement fee: €12.50

의도적으로 잘못 적은 내용

Library desk Opens at 08:80 Renewal period: 1A days Replacement fee: €1250

원본 텍스트를 먼저 확인하고 그다음 번역을 확인하세요. 매끄러운 문장은 숫자가 올바르게 인식되었다는 증거가 아닙니다.

이 페이지에서 파일과 설정을 고릅니다. 선택 내용은 로그인 후 계속하기 전까지 이 브라우저에 남아 있으며, 이후 번역 페이지에서 파일과 요금을 확인합니다.

PDF 고르기
이 화면에서 PDF를 선택할 수 있는지 확인하고 읽을 수 있는 50 MB 이하 파일 하나를 고르세요. 계속하기 전까지 파일은 이 브라우저에 남습니다.
설정 고르기
번역 대상 언어와 번역 스타일을 정하세요. 반복되는 제품 이름이나 전문 용어는 용어집에 추가하세요.
확인하고 읽기
계속하고 필요하면 로그인하세요. 번역 페이지에서 파일과 Credits를 확인한 뒤 실행하세요. 읽으면서 검토 지점을 원본 PDF와 대조하세요.