No Walls. Just Worlds.
Seka ช่วยให้คุณเปลี่ยนไฟล์ EPUB เป็นคำแปลที่อ่านได้ลื่นไหล พร้อมรักษาบท บริบท และภาษาและสไตล์ที่คุณเลือกไว้ด้วยกัน
แปลหนังสือ EPUB ด้วย Seka สำหรับการอ่านเนื้อหายาว อัปโหลดหนังสือ ตั้งค่าภาษาและสไตล์ แล้วอ่านคำแปลที่เป็นระเบียบโดยที่บริบทยังคงอยู่
เริ่มจากหน้าทำงานแปล เลือกไฟล์ EPUB จากอุปกรณ์ของคุณ และตรวจดูรายละเอียดหนังสือที่ตรวจพบ เลือกภาษาปลายทาง เลือกสไตล์การแปล เพิ่มอภิธานศัพท์เมื่อมีประโยชน์ แล้วยืนยันเครดิตที่แสดงสำหรับงานนั้น
หนังสือสื่อความหมายข้ามบท ชื่อที่ปรากฏซ้ำ และการเปลี่ยนน้ำเสียง ขั้นตอนการอ่านจึงจัดคำแปลให้เป็นระเบียบสำหรับการอ่านต่อเนื่อง แทนที่จะมองแต่ละบรรทัดเป็นข้อความแยกส่วน
ใช้อภิธานศัพท์สำหรับชื่อและคำศัพท์ที่ต้องสม่ำเสมอ แล้วเลือกสไตล์ที่เหมาะกับเนื้อหา การตั้งค่าเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการกำหนดค่าการแปลและจะได้รับการตรวจทานก่อนส่งงาน
การแปลส่วนตัวเป็นขั้นตอนเฉพาะสำหรับงานอ่านของคุณเอง โปรเจกต์ร่วมมือออกแบบมาสำหรับงานแปลที่ทำร่วมกันและการมีส่วนร่วมของชุมชน เลือกเส้นทางที่ตรงกับผู้ที่จะทำงานกับหนังสือเล่มนั้น
ผู้อ่านสามารถเตรียมหนังสือสำหรับการอ่านส่วนตัว นักเขียนและสำนักพิมพ์ใช้ขั้นตอนนี้เพื่อดูว่าฉบับแปลอ่านเป็นอย่างไรก่อนตัดสินใจขั้นต่อไป ควรตรวจสอบสิทธิ์ การอนุญาต และข้อกำหนดการเผยแพร่ของต้นฉบับและงานแปลเสมอ
ตัวควบคุมการอัปโหลดจะแสดงรูปแบบที่เปิดใช้สำหรับการตั้งค่าบริการปัจจุบัน ทางเข้าการแปลปัจจุบันรองรับ TXT และ EPUB ก่อนยืนยันงาน Seka จะแสดงเครดิตที่ต้องใช้สำหรับไฟล์และตัวเลือกที่เลือก โดยเวลาขึ้นอยู่กับหนังสือและภาระของบริการ
เวลาขึ้นอยู่กับหนังสือ ตัวเลือกที่เลือก และภาระของบริการในขณะนั้น ขั้นตอนงานจะแสดงความคืบหน้าและบอกว่าเมื่องานอ่านพร้อมเมื่อใด
หากขั้นตอนที่เลือกรองรับการอ่านระหว่างที่คำแปลค่อย ๆ ออกมา Seka จะพาคุณไปที่หน้าอ่านเมื่อเนื้อหาพร้อม หากไม่เช่นนั้นให้เปิดงานที่เสร็จแล้วเมื่อประมวลผลเสร็จ
ผลลัพธ์อาจแตกต่างตามภาษา แนวเรื่อง คำศัพท์ และคุณภาพต้นฉบับ ใช้การตั้งค่าสไตล์และอภิธานศัพท์ แล้วตรวจทานตอนสำคัญแทนที่จะถือว่าคำแปลอัตโนมัติเป็นฉบับบรรณาธิการหรือฉบับทางกฎหมายขั้นสุดท้าย
แปลเฉพาะเนื้อหาที่คุณได้รับอนุญาตให้ใช้เท่านั้น คุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อลิขสิทธิ์ การอนุญาต ความเป็นส่วนตัว และข้อผูกพันด้านการเผยแพร่ของต้นฉบับและงานแปล
ผลลัพธ์การแปลอาจแตกต่างตามภาษา แนวเรื่อง คำศัพท์ และคุณภาพต้นฉบับ โปรดตรวจทานตอนสำคัญและใช้เฉพาะเนื้อหาที่คุณมีสิทธิ์แปล
