No Walls. Just Worlds.

Tam Uzunlukta Okuma için Kitap Çevirmeni

Seka, tek tek paragraflar yerine kitaplar için tasarlanmıştır. Çevirme hakkına sahip olduğunuz bir elyazmasını veya kitabı yükleyin, bir hedef dil ve stil seçin ve sonucu bölümler ve bağlam görünür haldeyken okuyun.

Bir kitap çevirisi başlatın Çeviri kılavuzunu okuyun

Kitaplar için şekillendirilmiş bir çeviri akışı

Seka ile bir kitabı çevirin. 50 MB'a kadar TXT, EPUB veya PDF yükleyin, hedef dili ve stili ayarlayın ve çeviriyi düzenli uzun metin olarak okuyun.

Yükleyin, yapılandırın ve okuyun

Çeviri girişinden başlayın, cihazınızdan bir kitap dosyası seçin ve algılanan kitap ayrıntılarını gözden geçirin. Bir hedef dil seçin, bir çeviri stili seçin, yararlı olduğunda bir sözlük ekleyin ve görev için gösterilen Credits miktarını onaylayın.

Bir kitap dosyası yükleyin ve devam etmeden önce özeti kontrol edin.
Dil, stil ve isteğe bağlı sözlük ayarlarını seçin.
Görev hazır olduğunda çevrilmiş okuma görünümünü açın.

Kitabın bağlamını görünür tutun

Kitaplar anlamı bölümler, tekrar eden adlar ve ton değişimleri boyunca taşır. Okuma iş akışı, her satırı ayrı bir parça olarak ele almak yerine çevrilmiş metni sürdürülebilir okuma için düzenli tutar.

Kitapta bölüm ve okuma konumuna göre ilerleyin.
Çeviri ilerlemesi kullanılabilir hale geldikçe okuma görünümüne dönün.
Bir pasajı incelerken veya daha sonra devam ederken aynı görev bağlamını kullanın.

Sözlük ve stil kontrolleri

Tutarlılık gerektiren adlar ve terimler için bir sözlük kullanın, ardından kitaba uygun bir stil seçin. Bu ayarlar çeviri yapılandırmasının bir parçasıdır ve göndermeden önce gözden geçirilir.

Sözlükler seçilen terimleri bir kitap boyunca tutarlı tutar.
Stil ayarları çevrilmiş metnin nasıl ifade edileceğini yönlendirir.
Yapılandırılan dil ve stil görev akışında görünür kalır.

Private Translation ve Collab Projects

Private Translation, kendi okuma göreviniz için odaklanmış bir iş akışıdır. Collab Projects, paylaşılan çeviri çalışması ve topluluk katılımı için tasarlanmıştır. Kitap üzerinde kimin çalışacağına uyan yolu seçin.

Okuma görevinin tek bir hesaba ait olduğu durumlarda Private Translation kullanın.
Paylaşılan bir proje alanı istediğinizde Collab Project kullanın.
Book Translator sayfası private translation girişiyle başlar.

Okuyucular, yazarlar ve yayıncılar için

Okuyucular kişisel okuma için bir kitap hazırlayabilir. Yazarlar ve yayıncılar, çevrilmiş bir baskının nasıl okunduğunu görüp sonraki adıma karar vermek için bu iş akışını kullanabilir. Kaynak ve çevrilmiş eser için her zaman hakları, izinleri ve dağıtım gereksinimlerini gözden geçirin.

Okuyucular: seçilen hedef dilde tam uzunlukta bir kitap hazırlayın.
Yazarlar: terminoloji ve stil seçimlerini bağlam içinde gözden geçirin.
Yayıncılar: daha geniş bir yayımdan önce bir okuma iş akışını değerlendirin.

Biçimler, dosya boyutu ve Credits

Seka, her biri 50 MB'a kadar TXT, EPUB ve PDF dosyalarını kabul eder. Bir görevi onaylamadan önce Seka, seçilen dosya ve seçenekler için gereken Credits miktarını gösterir; süre kitaba ve mevcut hizmet yüküne bağlıdır.

Desteklenen yükleme biçimleri: TXT, EPUB ve PDF.
Her dosya 50 MB'a kadar olabilir.
Göndermeden önce Credits miktarını gözden geçirin.

Kitap çevirisi soruları

Hangi kitap biçimlerini yükleyebilirim?

Seka, her biri 50 MB'a kadar TXT, EPUB ve PDF dosyalarını kabul eder. Kitabınızın kopyasına uyan biçimi seçin ve görevi göndermeden önce dosya özetini kontrol edin.

Bir kitap çevirisi ne kadar sürer?

Süre kitabın uzunluğuna, seçilen seçeneklere ve mevcut hizmet yüküne bağlıdır. Görev akışı ilerlemeyi gösterir ve okuma görünümünün ne zaman hazır olduğunu belirtir.

Bir kitap çevirisi devam ederken okuyabilir miyim?

Seçilen iş akışı çeviri ilerledikçe okumayı desteklediğinde Seka, içerik kullanılabilir hale geldikçe sizi okuma görünümüne götürebilir. Aksi halde, işleme bittiğinde tamamlanan görevi açın.

İnternette bulduğum herhangi bir kitabı çevirebilir miyim?

Yalnızca kullanma izniniz olan materyalleri çevirin. Kaynak ve çevrilmiş eser için telif hakkı, izin, gizlilik ve dağıtım yükümlülüklerinden siz sorumlusunuz.

Çeviri çıktısı dile, türe, terminolojiye ve kaynak kalitesine göre değişebilir. Önemli pasajları gözden geçirin ve yalnızca çevirme izniniz olan materyalleri kullanın.